Sanan hacia käännös espanja-suomi
- kohtiKohti asekauppasopimusta (äänestys) Hacia un tratado sobre el comercio de armas (votación) Serbia liikkuu nyt Eurooppaa kohti. Serbia no avanza hacia Europa. Me olemme menossa kohti laajenevaa EU:ta. Avanzamos hacia la ampliación de la UE.
- päinSuin päin ryntääminen taas tarkoittaa hajaantunutta Eurooppaa. La huida hacia adelante quiere decir una Europa dispersa. Mielestäni ENP:n lopullisena tavoitteena itään päin on oltava viisumivapaus. En mi opinión, el objetivo final de la PEV hacia Oriente tiene que ser los viajes sin visado. Haluaisin lopuksi todeta, että emme katso ainoastaan itään vaan myös etelään päin. Lo último que quiero decir es que no solamente miramos hacia el Este, sino también hacia el Sur.
- -lle
- -nolen
- astiEsittelijänä olen yrittänyt välttää direktiivin ajamista sovittelumenettelyyn asti. Como ponente he intentado evitar empujar la directiva hacia el procedimiento de conciliación. Pako uusiin, tähän päivään asti vain osittain todistettavissa oleviin vaihtoehtoisiin parannusmenetelmiin on väärä tie. La huida hacia nuevos métodos terapéuticos alternativos, que hasta hoy son solamente demostrables en parte, es un camino equivocado. Hän joutui tyytymään puhelinmodeemiin siihen asti, kunnes sai laajakaistan.
- kohtaanMinusta tämä on epäkohteliasta kollegoita kohtaan. Considero que es una descortesía hacia los colegas. Tämä osoittaa mielestäni epäkunnioitusta parlamentin jäseniä kohtaan. Creo que es un claro desprecio hacia los diputados al Parlamento Europeo. Asenteet laajentumista kohtaan vaihtelevat ryhmässäni. Mi grupo tiene distintas actitudes hacia la ampliación.
- lähelläToivottavasti se on askel kohti sosiaalista ja lähellä kansalaisia olevaa Eurooppaa. Esperemos que éste sea un paso hacia una Europa social cercana a los ciudadanos. Katson, että unionin lähellä sijaitsevia valtioita koskeva naapuruuspolitiikka on tärkein osa salkkuanne, Catherine Ashton. Con respecto a la Política de Vecindad hacia los países cercanos a la Unión, opino que es la parte más importante de su cartera, baronesa Ashton. Mahdollisimman lähellä kansalaisia tarkoittaa myös, että päätöksenteko siirretään päätöspyramidissa niin alas kuin mahdollista. Pero lo más cerca posible de los ciudadanos significa también desplazar las decisiones en esta pirámide de decisiones tan abajo como sea posible hacia la base.
- noinÄänestys toimitetaan noin klo 18.30. La votación tendrá lugar hacia las 18.30 horas. Tänään aloitimme klo 12.15 ja lopetimme äänestykset noin klo 13.30. Hoy hemos comenzado a las 12.15 horas y hemos acabado hacia las 13.30 horas. Ellei uusiin toimiin ryhdytä, riippuvuus kuitenkin kasvaa 70 prosenttiin noin vuoteen 2020 mennessä. Pero es que, a falta de nuevas medidas, alcanzaremos el 70 % más o menos hacia el 2020.
- viereenPostin viereen rakennettiin kauppa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja