Sanan obvio käännös espanja-suomi
- räikeäOn täysin selvää, että Guantánamo on edelleen räikeä epäoikeudenmukaisuuden symboli ja että sen sulkeminen on Euroopan unionin intressien mukaista. Es muy obvio que Guantánamo todavía es un símbolo muy visible de injusticia y esta es el cierre en interés de la Unión Europea. Yhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.
- selkeäTupakointi on selkeä esimerkki. El tabaquismo es un ejemplo obvio. Meidän on muistettava yksi selkeä tosiasia. Debemos recordar un hecho obvio. On selkeä tarve tunnistaa erityisiä velvollisuuksia, joita kiertelevien yhteisöjen on omaksuttava. La necesidad de especificar las obligaciones específicas de las comunidades nómadas es algo obvio.
- selväSen pitäisi olla itsestään selvä periaate ja elämänohje. Esto debería ser un principio y una regla de vida de carácter obvio. Georgian nykyinen tilanne on tästä selvä esimerkki. La situación actual de Georgia es un ejemplo obvio. Talouden vakauttamisen tarve on selvä asia kaikille. El contexto de la consolidación financiera es obvio para todos.
- ilmeinenSiirtyminen oli ilmeinen tämänaamuisessa keskustelussa. Esto ha sido obvio durante nuestro debate de esta mañana. Toiseksi ympäristölle aiheutuva hyöty ei ole aina ilmeinen. En segundo lugar, los beneficios medioambientales no son siempre obvios. Asia on mielestäni ilmeinen energia-alalla ja varsinkin, kun huomioon otetaan resurssien vähäisyys ja kansainväliset jännitteet. Me parece obvio en el sector energético, y aún más en términos de escasez de recursos y tensiones internacionales.
- ilmiselväMinulla on kaksi mottoa syystä, joka ei ehkä ole aivan ilmiselvä. Ne ovat: "pieni on kaunista" ja "koolla ei ole väliä". Dos de mis lemas personales, por motivos que pueden no resultar obvios, son "Lo pequeño es hermoso" y "El tamaño no es importante". Tämä askel näyttää nyt Lissabonin jälkeisenä aikana olevan täysin ilmiselvä, mutta sitä on toivottu säännöllisesti 30 viime vuoden ajan. Este paso puede parecer hoy en día, en la fase posterior al Tratado de Lisboa, completamente obvio, pero se ha esperado de forma regular durante los últimos 30 años.
- itsestäänselväJos tutkimme Euroopan historiaa, huomaamme, ettei kyseinen järjestelmä ollut niin itsestäänselvä ratkaisu 50 vuotta sitten. Si contemplamos la historia de Europa, vemos que eso, que no era tan obvio hace cincuenta años.
- silmiinpistäväHänen asunsa oli silmiinpistävä.
- yksikäsitteinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja