Sanan persuadir käännös espanja-suomi
- taivuttaaOli vaikeaa taivuttaa neuvosto mukauttamaan monivuotista talousarviota. En realidad resultó difícil persuadir al Consejo de la necesidad de ajustar el presupuesto plurianual. Lauseessa ”Minä juoksen” juosta-verbiä taivutetaan yksikön ensimmäisen persoonan mukaan.
- ehkäistäEpidemia pystyttiin ehkäisemään.Sen kehitystä voi ehkäistä.
- ehkäistä ennalta
- suostutellaTäällä me annamme enemmän rahaa, kun yritämme suostutella kansan äänestämään onnettoman Lissabonin sopimuksen puolesta. Vamos a aprobar más dinero para tratar de persuadir a la gente de que vote por el desdichado Tratado de Lisboa. Haluaisin kiittää neuvoston puolesta parlamenttia siitä, että se on yrittänyt suostutella Venäjää sitoutumaan Kioton pöytäkirjaan. Me gustaría dar las gracias en nombre del Consejo al Parlamento por los esfuerzos que ha realizado para persuadir a Rusia de que ratifique el Protocolo de Kioto. Puheenjohtaja Wathelet on nyt yrittänyt suostutella parlamentin olemaan etenemättä niin nopeasti todella EU:ta kannattavaan tulevaisuuteen vaan sen sijaan pidättelemään. El señor Wathelet acaba de intentar persuadir a la Cámara de practicar la contención y de no avanzar tan rápido hacia un futuro verdaderamente proeuropeo.
- vakuuttaaEmme halua pakottaa vaan vakuuttaa. No queremos imponer sino persuadir. Meidän täytyy osallistua keskusteluun, meidän täytyy vakuuttaa ihmiset täällä ja jäsenvaltioissamme. Debemos participar en el debate, debemos persuadir a los aquí presentes y a la población de nuestros Estados miembros. Mitä diplomatian tai talouden alalla on todella tehty, jotta muut Afrikan maat voitaisiin vakuuttaa toimimaan kunniallisesti Zimbabwen tapauksessa? ¿Qué esfuerzo diplomático o económico se ha realizado realmente para persuadir a otros países africanos a hacer lo propio respecto a Zimbabue?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja