Sanan pesado käännös espanja-suomi

raskasNaisille liian raskas tai vaarallinen työ on usein miehillekin haitaksi. Un trabajo que es demasiado pesado o peligroso para las mujeres también suele ser negativo para los hombres. Arvoisa puhemies, varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen on väistämättä raskas prosessi. Señor Presidente, la reformulación del Reglamento Financiero es un proceso necesariamente pesado. Yksi näistä tekijöistä on raskas tavaraliikenne kaikkialla Euroopassa, ja toinen tekijä on ydinvoimalat. El transporte de mercancías en vehículos pesados por Europa es uno de esos factores, y otro son las centrales nucleares.
painava

rasittava
hankalaMarpol-sopimus on kuitenkin sinänsä hankala väline, kuten komission jäsen tietää, ja se jättää vain vähän liikkumavaraa. Pero el propio Convenio Marpol es -como usted ya sabe, señora Comisaria- un buque muy pesado, que apenas tiene margen de maniobra. Pakkolisensointijärjestelmä on hankala – jopa siinä määrin, että se tekee mahdottomaksi kehitysavun ja tehokkaan avun järjestämisen aids-epidemian torjumiseksi. El sistema de la licencia obligatoria es pesado, tanto como para imposibilitar el suministro de ayuda al desarrollo y una ayuda efectiva en la lucha contra la epidemia del sida.
kömpelöTästä syntyy yhdistelmä, jonka tuloksena on varsin kömpelö järjestelmä, ja siksi yhtenä tavoitteena onkin uudistaa järjestelmää ja lisätä selkeyttä vastuunjakoon ja rahoitukseen. Esto nos da una combinación que resulta en un sistema más bien pesado, y, por eso, un objetivo es reformar el sistema y aclarar más la responsabilidad y la financiación.
tuhtituhti annostuhti tyttö
uuvuttava
vaivalloinen

Sanakirja