Sanan piloto käännös espanja-suomi
- lentäjäHaluaisin tietää, kuinka tämä lentäjä toimii tällaisessa tilanteessa. Quisiera saber cómo va a actuar ese piloto en esas condiciones. "Mutta mitä puhuttekaan, jäsen Fatuzzo!" vastasi lentäjä. ¿No habrá peligro de accidente?" "¡Pero qué dice, Sr. Fatuzzo!" me contestó el piloto. On mahdollista, että lentäjä, esimerkiksi paluulennolla Manchesteristä Luxoriin, joutuu työskentelemään keskeytyksettä 17 tuntia. Ahora es posible que un piloto trabaje 17 horas sin interrupción, por ejemplo en el caso de un vuelo de ida y vuelta de Manchester a Luxor.
- pilottiHuolimatta Yhdysvaltain menestyksestä Euroopassa tähän mennessä aloitettujen pilotti-investointien tulokset ovat toistaiseksi jääneet odotuksista. A pesar del éxito en los Estados Unidos, los resultados de las inversiones piloto europeas emprendidas hasta ahora no han alcanzado las expectativas. Toiseksi haluaisin sanoa, että kun käytämme pilotti-sanaa, ajattelemme yleensä ammattiryhmää, joka viettää työelämänsä korkealla yläilmoissa. El segundo aspecto que me gustaría mencionar es que cuando usamos la palabra "piloto", solemos pensar en un colectivo de profesionales que pasan sus vidas lejos del suelo. Ei, vaan on käynnistetty erilaisia pilotti-hankkeita Bangladeshissa, Norsunluurannikolla, Etiopiassa, Costa Ricassa ja Perussa ja on sanottu: yrittäkäämme tehdä yhteistyötä itse kohdemaassa. En cambio, se han abierto una serie de proyectos pilotos en Bangladesh, Costa de Marfil, Etiopía, Costa Rica, Perú, optando por tratar de motivar en cada caso la cooperación en el propio país.
- ajaja
- koejakso
- merkki-
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja