Sanan repugnante käännös espanja-suomi
- inhottavaIRA:n 8. maaliskuuta 2005 tekemä kammottava tarjous ampua tämän kauhean rikoksen tekijät on inhottava ja barbaarinen, ja sivistyneissä maissa ihmisten on ollut vaikea uskoa sitä todeksi. La espantosa oferta del IRA, del 8 de marzo de 2005, de matar a tiros a los autores de este terrible asesinato es repugnante y bárbara, y ha sido recibida con incredulidad en el mundo civilizado.
- ällöttävä
- kammottavaIRA:n 8. maaliskuuta 2005 tekemä kammottava tarjous ampua tämän kauhean rikoksen tekijät on inhottava ja barbaarinen, ja sivistyneissä maissa ihmisten on ollut vaikea uskoa sitä todeksi. La espantosa oferta del IRA, del 8 de marzo de 2005, de matar a tiros a los autores de este terrible asesinato es repugnante y bárbara, y ha sido recibida con incredulidad en el mundo civilizado. Ristilukki on kammottava otus.
- vastenmielinenSukupuolinen häirintä on vastenmielinen ilmiö. El acoso sexual es un fenómeno repugnante. Se on aika vastenmielinen tapa. Ésta es una práctica repugnante. Asenteenne on vastenmielinen etenkin moraaliselta kannalta. Pero su actitud es aún más repugnante moralmente.
- yököttävä
- ällö
- etova
- häijy
- häpeällinenSe on syrjivä, häpeällinen ja vastenmielinen rikos. Es discriminatoria y vergonzosa y un delito repugnante. Monet miehet eivät halua puhua kokemastaan perheväkivallasta, koska he pitävät sitä häpeällisenä.
- iljettäväNyt vuotta myöhemmin se on iljettävä märkä möykky. Un año después, se ha convertido en un bulto repugnante y podrido. Kaikki ovat esimerkiksi yksimielisiä siitä, että lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on iljettävä rikos, mutta ainoastaan viisi valtiota on saattanut puitedirektiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä. Por ejemplo, todo el mundo está de acuerdo en que la explotación sexual de los niños es un delito repugnante y, sin embargo, solo cinco países han transpuesto la directiva marco. Ihmisten, miesten, naisten ja lasten hyväksikäyttö on iljettävä ilmiö, suuntautuipa se mihin tahansa tarkoitukseen: laittomaan työntekoon, seksityöhön tai muuhun. La explotación de seres humanos, hombres, mujeres y niños, es un fenómenos repugnante, sea para lo que sea: trabajo clandestino, sexual o de otra índole.
- kuvottavaPäätöslauselma ei ole pelkästään rikollinen, se on kuvottava! Esta resolución no sólo es criminal, sino que es repugnante. Tämä omistautuneen ja valaistuneen virkamiehen kuvottava murha johtui siitä, että hän ajoi Pakistanin ankaran jumalanpilkkalainsäädännön uudistusta. Este repugnante asesinato de un servidor público ilustrado y entregado a su trabajo se desencadenó por su defensa de la reforma de la draconiana legislación de Pakistán relativa a la blasfemia.
- odiöösi
- oksettava
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja