Sanan inhottava käännös suomi-espanja

odiosoEn mi opinión, esta empresa siderúrgica internacional está haciendo algo terrible, algo odioso y ridículo al mismo tiempo. Mielestäni tämä kansainvälinen teräsyritys on toiminut kauhistuttavalla tavalla, joka on sekä inhottava että naurettava.
repugnanteLa espantosa oferta del IRA, del 8 de marzo de 2005, de matar a tiros a los autores de este terrible asesinato es repugnante y bárbara, y ha sido recibida con incredulidad en el mundo civilizado. IRA:n 8. maaliskuuta 2005 tekemä kammottava tarjous ampua tämän kauhean rikoksen tekijät on inhottava ja barbaarinen, ja sivistyneissä maissa ihmisten on ollut vaikea uskoa sitä todeksi.

detestableLos Estados miembros y los países candidatos deben pasar de las palabras a la acción para terminar con este detestable comercio. Jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden on nyt asetettava sanojensa tueksi todellista toimintaa, jotta tämä inhottava kauppa saadaan lopetettua. El régimen es a todas luces detestable -probablemente nadie en esta Cámara tendría tiempo para Sadam Husein-, pero la cuestión es cómo vamos a deshacernos de sus armas de destrucción masiva. Hallinto on selvästi inhottava, ja tuskin kenenkään tässä istuntosalissa olevan aika riittää Saddam Husseinille. Ongelmana on, kuinka hänen joukkotuhoaseistaan päästään eroon.
repulsivo
abominable. (SV) Señora Presidenta, la pornografía infantil es una forma abominable de delincuencia. . (SV) Arvoisa puhemies, lapsipornografia on inhottava rikollisuuden muoto.
aborrecibleEs una práctica aborrecible e inmoral, completamente irresponsable desde el punto de vista científico. Se on inhottava ja epäeettinen käytäntö, joka on tieteellisesti täysin edesvastuuton.
asqueante
asqueroso

asquiente
atemorizante
chocante
desagradableEl ejemplo de los chinos en Dover es más que desagradable. Doverin kiinalaisten esimerkki on jo aivan liian inhottava.
despreciable
espantoso
estomagante
execrable
horrendo
horrible
nauseabundo
nefando

Sanakirja