Sanan checo käännös espanja-tanska

tjekkiskJeg vil endnu en gang takke det tjekkiske Senat, det tjekkiske Parlament og den tjekkiske regering varmt. Una vez más, mi más sincero agradecimiento al Senado checo, al Parlamento checo y al Gobierno checo. Min onkel blev slået ihjel i 1946 i en tjekkisk lejr. Mi tío fue asesinado en un campo checo en 1946. Den tjekkiske premierminister var der for ganske nylig. El Primer Ministro checo estuvo allí recientemente.
tjekkeDet er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. Al contrario, puesto que soy checo, soy europeo. Selv om jeg føler mig som europæer, betyder det ikke, at jeg holder op med at være tjekke. Que yo me sienta europeo no significa, en absoluto, que deje de ser checo. En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål. Un checo ilustre dijo en una ocasión: "Ya no soy un novato: se espera que marque goles, ése es mi trabajo ".

tjekkerDet er ikke blot en sag for tjekker, polakker eller amerikanere. No es simplemente una cuestión que incumba a los checos, los polacos o los estadounidenses. Som vi tjekker ved, kan det ærlig talt ikke betale sig at være svag over for Rusland. Como los checos sabemos bien, ser débil en las relaciones con Rusia no compensa. Mange utilfredse tjekker kan mene, at dette er et paradenummer, men jeg forbliver optimistisk. Para muchos checos insatisfechos esto puede parecer mera fachada, pero sigo siendo optimista.

Sanakirja