Sanan inventar käännös espanja-tanska

finde påVi kan jo heller ikke finde på en ny prioritet for hvert budgetår, derfor holder jeg mig til det. No podemos inventarnos una prioridad nueva cada ejercicio, así que sigo con ésta. Skal vi f.eks. hellere have dobbelt så mange med fra begge sider, og så kun holde møde én gang om året for at få en større repræsentation - eller hvad kan vi i øvrigt finde på? ¿Debemos incluir mejor al doble de componentes por ambas partes y reunirnos sólo una vez al año para conseguir una mayor representación -o qué podemos inventar?
opfindeVi bør opfinde nye løsninger og nye sociale holdninger. Debemos inventar respuestas nuevas, actitudes sociales nuevas. Rådet er faktisk i gang med at opfinde den dybe tallerken. En realidad el Consejo está tratando de inventar la rueda. Det er ikke nødvendigt at opfinde hjulet hele tiden. No es preciso reinventar constantemente la rueda.

udarbejdeDer skal udarbejdes et helt nyt uformelt uddannelsessystem i størstedelen af medlemsstaterne. Hay un nuevo sistema de aprendizaje no formal por inventar en la mayoría de nuestros Estados miembros. Europas rolle er også at udarbejde en anden udenrigspolitik, som netop bygger på forebyggelse af konflikter, på at man har brug for stadig færre våben. El papel de Europa es el de inventar también otra política exterior que se base precisamente en la prevención de los conflictos, en el hecho de que cada vez necesitemos menos armas.
udtænkeDer bør udtænkes toldafgifter, som beror på nye teknologier, og som har tre kendetegn. Hay que inventar unos derechos de aduana de nueva tecnología, con tres características. Affaldsbehandlingsindustrien vil helt sikkert blive nødt til at udtænke mange nye løsninger for fremtiden, hvis den skal undgå selv at forurene. No cabe duda alguna que en el futuro, la industria del tratamiento de los residuos tendrá mucho que inventar para evitar contaminar a su vez. Kun de er i stand til at udtænke en politik, der kan tænkes at ændre strukturer, der er blevet udarbejdet af mænd for mænd. Sólo ellas pueden inventar políticas capaces de modificar unas estructuras que han sido creadas por hombres y para hombres.

Sanakirja