Sanan pronto käännös espanja-tanska

snartJeg håber, at vi mødes igen snart. Espero que volvamos a reunirnos pronto. Vi kan måske snart blive nettoimportører. Pronto nos convertiremos en importadores netos. Vi håber alle, at den vil slutte meget snart. Todos esperamos que acabe muy pronto.
hurtigJeg er glad for, at vi har truffet en hurtig afgørelse om denne. Me alegro de que hayamos llegado pronto a una conclusión sobre este asunto. En hurtig aftale om denne pakke vil være et velkomment skub fremad. Un pronto acuerdo sobre este paquete constituirá un estímulo bien recibido. Der er polsk ordsprog, der siger, at "hurtig hjælp er dobbelt hjælp". Como dice el proverbio polaco: "quien da pronto da dos veces".

med det sammeVi kommer ikke uden om atomkraft med det samme. La humanidad no escapará tan pronto a la energía nuclear. Desuden kommer der ikke en ny chance lige med det samme. No es probable que se presenten nuevas oportunidades pronto. Vi ved, at det ikke kommer til at ske lige med det samme, men vi ønsker at hjælpe Dem med dette. Sabemos que no va a suceder pronto, pero queremos ayudarles.
omgåendeKonkret vil jeg gerne anmode Kommissionen, der er repræsenteret ved hr. Barnier, om omgående, altså så hurtigt som muligt, at anerkende den nye stat, Sydsudan. Yo pediría concretamente a la Comisión, representada aquí por el señor Barnier, que reconozca el nuevo Estado del Sur de Sudán inmediatamente, esto es, tan pronto como sea posible.

Sanakirja