Sanan Os käännös espanja-unkari
- benneteketDe jobb, ha vigyáztok: mi, az emberek, figyelünk benneteket! Pero están advertidos, nosotros, el pueblo, conocemos su juego. Senki sem vár rátok Európában, nem akarnak ott látni benneteket. Nadie os espera en Europa, nadie os quiere allí.
- magukA németek saját maguk egyetértenek ezzel. Los propios alemanes están de acuerdo con esto. Először is: maguk a munkavállalók. En primer lugar, a los propios trabajadores. Azonban legnagyobb részt maguk a palesztinok. Pero la parte principal son los propios palestinos.
- magukatA polgárok védtelennek érzik magukat. Nuestros ciudadanos se sienten desprotegidos. Szeretnénk, ha a politikusok most igenis érezzék felelősnek éreznék magukat. Pero es cierto que los políticos deberían sentirse responsables. A média és az elemzők ne ringassák magukat hiú ábrándokba. No permitamos que los medios de comunicación y los analistas se enfrenten a un espejismo.
- önökÖnök nagy hangsúlyt fektetnek a gyermekek védelmére. Sus Señorías destacan la protección de los niños. De az önök privilégiumai hatalmasak. Pero sus privilegios son enormes. Önök azt mondták nekünk, hogy: "Nincs semmi gond. Y usted nos dijo: "No hay ningún problema.
- önöketÉn abban reménykedem, és azért imádkozom, hogy majd a piacok megtörik önöket. Espero y rezo para que los mercados acaben con ustedes. Kérem, hogy álljanak fel, hogy mindenki láthassa Önöket. Por favor, levántense, de modo que todos puedan verles. Hadd nyugtassam meg azonban önöket e döntő fontosságú részletek felől. Pero quisiera tranquilizarles sobre estos puntos cruciales.
- tiA mandátumok ratifikálása ezennel megtörtént. Por tanto, los mandatos quedan ratificados. A cél nem szentesíti az eszközt! El fin no justifica los medios.
- titeketÜzenetet hoztam önök számára Edmund Burke-től: "A nép az úr, nem ti, és ha figyelmen kívül hagyjátok ezt a tényt, akkor a jog uralma titeket fenyeget”. Tengo un mensaje para ustedes de Edmund Burke: "Los pueblos son los señores, no ustedes, y ustedes se ponen en peligro cuando no tiene en cuenta ni esto ni el Estado de derecho".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja