Sanan razonable käännös espanja-unkari
- észszerű
- elég jó
- elfogadhatóA követeléseknek azonban elfogadhatónak és arányosnak kell lenniük. Sin embargo, las reclamaciones deben ser razonables y proporcionales. Jó minőségű alkatrészeket garantálunk elfogadható áron. Estamos garantizando piezas de recambio de buena calidad a precios razonables. Humanitárius tevékenységünk elfogadható hatékonysággal folytatódik. Nuestras propias actividades humanitarias prosiguen con una eficiencia razonable.
- értelmesGyakorlati, értelmes intézkedésekre van szükségünk. Tenemos que adoptar medidas prácticas y razonables. Szerintem azt az európai választások elé időzíteni értelmes cél. Creo que fijarla antes de las elecciones europeas es una meta razonable. Ő mindig tisztességes partnerünk volt, és ésszerű és értelmes kompromisszumokat találtunk. Siempre ha sido una justa interlocutora y hemos llegado a compromisos razonables y sólidos.
- korrektA kiegyensúlyozott, ésszerű és korrekt szabályok előnyösek a fogyasztók számára. Es positivo para los consumidores contar con una normativa equilibrada, razonable y correcta. Eljött a nemzetközi együttműködés megerősítésének és a korrekt, mindenki által elfogadott szabályok bevezetésének ideje. Ha llegado la hora de reforzar la coordinación internacional y convenir unas normas comunes razonables.
- megfelelőEgészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki. En general, tenemos una situación razonable. Az erre irányuló párbeszédnek ésszerűnek és józannak kell lennie, és megfelelő elemzésen kell alapulnia. El diálogo sobre esta cuestión debe ser razonable y sosegado y debe basarse en un análisis correcto. Biztos vagyok benne, hogy ebben a kérdésben is képesek leszünk megfelelő megegyezést találni. Estoy segura de que podremos alcanzar de nuevo un acuerdo razonable respecto a este asunto.
- meglehetősMiért nem hallgatunk Rehn biztos úrra, aki a finanszírozás csökkentésére irányuló - meglehetősen ésszerű - javaslatot benyújtotta? ¿Por qué no escuchamos al Comisario Rehn quien ha hecho la razonable propuesta de recortar los fondos? Ezért meglehetősen ésszerűtlennek tartom, hogy egy krónikus gazdasági válsággal jellemzett időszakban az Európai Bizottság ismét a 2011. évi európai költségvetés növelését javasolta. Por ello que no resulta muy poco razonable que, en unos momentos de persistente crisis económica, la Comisión Europea proponga una vez más aumentar el presupuesto europeo para 2011.
- racionálisEz lenne a hiteles, ésszerű, logikus, racionális és következetes. Eso sería creíble, razonable, lógico, inteligente y coherente. Elnök asszony, én is csalódott vagyok amiatt, hogy a Parlament nem volt képes kiegyensúlyozott, racionális üzenetet megfogalmazni. Señora Presidenta, yo también quiero mostrar mi decepción ante el hecho de que esta Cámara no haya sido capaz de enviar un mensaje equilibrado y razonable.
- szép
- tisztességesEnnek ellenére mi továbbra is képviselni fogjuk ezeket a tisztességes intézkedéseket. En cualquier caso, seguiremos defendiendo la pertinencia de estas medidas razonables. Ő mindig tisztességes partnerünk volt, és ésszerű és értelmes kompromisszumokat találtunk. Siempre ha sido una justa interlocutora y hemos llegado a compromisos razonables y sólidos. A jó adórendszer tisztességes és széles körű adóalapon, valamint ésszerű adókulcsokon nyugszik. Un buen sistema fiscal se fundamenta en una base imponible justa y amplia, y en tipos impositivos razonables.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja