Sanan viejo käännös espanja-unkari

régiJelentéseink a régi időket említik. Nuestros informes se refieren a los viejos tiempos. Nem várhatunk a régi szép idők visszatérésére. Esperar que vuelvan los viejos tiempos buenos no es ninguna opción. Létezik egy régi német mondás: minden út Rómába vezet. Hay un viejo dicho alemán que dice que todos los caminos llevan a Roma.
öregEzzel szemben a harmadik országok számos öreg hajója fogja pénzügyi szempontból kihasználni a helyzetet. Por el contrario, muchos barcos viejos procedentes de terceros países obtendrán una ventaja financiera con esta situación. Az Európai Bizottság által készített gazdasági fellendülési terv az öreg kontinens minden szegletében kell, hogy éreztesse hatását. Se deben ver los resultados del plan de recuperación económica de la Comisión Europea en cada rincón del viejo continente. Fehéroroszország lakosai európaiak, és Fehéroroszország az öreg kontinens szerves része, Fehéroroszország kultúrája pedig része az európai kultúrának. Los bielorrusos son europeos, Bielorrusia constituye una parte integral del viejo continente y la cultura de Bielorrusia es parte de la cultura europea.

előző
idősMég olyan idős harcosokkal is találkozunk, akik azt mondják, hogy ássuk el a csatabárdot, és emeljük fel szavunkat a békéért. Vemos incluso viejos hombres de armas que ahora hablan de soltar las pistolas y defender la paz.
korábbiGondoljon csak vissza a korábbi tejtavakra. ¡Basta con que se acuerde, si lo desea, de los viejos lagos de leche! Ennek a magatartásnak köszönhetően a korábbi "a szennyező fizet” elv mára inkább úgy hangzik, "fizess, hogy szennyezhess”. Con estas conductas, el viejo principio de que quien contamina paga, lo han convertido en pagar para contaminar.
örege
öregember
régebbiManapság többmillió lengyel és más országbeli állampolgár vándorol az EU-n belül a régebbi tagállamokba. En la actualidad, millones de polacos y ciudadanos de otros países se desplazan dentro de la UE hacia los viejos Estados miembros.

Sanakirja