Sanan korábbi käännös unkari-espanja

antecedenteLes damos dinero a los bancos, pero estos no evalúan a las personas por sus antecedentes, por su carácter y por su conocimiento de su actividad. Betesszük a pénzünket a bankba, a bankok azonban nem értékelik az emberek korábbi tevékenységét, jellemét, vállalkozási ismeretét.
anteriorEs un refrito de propuestas anteriores. A korábbi javaslatok felmelegített változata. En mi anterior intervención me referí a periodistas. Korábbi felszólalásomban újságírókra utaltam. Las instalaciones anteriores a 1980 deben ser desmanteladas. Az 1980-nél korábbi erőműveket le kell állítani.

antiguoIncluso estos antiguos ministros tienen derecho a un juicio justo. Még ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Todos los antiguos países comunistas han tenido que hacer frente a problemas parecidos. Mindegyik korábbi kommunista országnak hasonló nehézségekkel kellett szembenéznie. El Director General de la OMC es el antiguo Comisario Lamy. A WTO főigazgatója, korábbi kereskedelmi biztosunk, Pascal Lamy.
ex-Parafraseando al ex-Presidente Clinton: ¡es el sol, estúpido! Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta!
pasadoNo debemos repetir los errores del pasado. Nem eshetünk a korábbi hibákba. Debemos aprender de los errores pasados y no repetirlos. Tanulnunk kell a korábbi hibákból, és nem szabad újra elkövetnünk azokat. Tenemos que reflexionar detenidamente sobre los objetivos climáticos del pasado. Körültekintően végig kell gondolnunk a korábbi éghajlati célkitűzéseket.
viejo¡Basta con que se acuerde, si lo desea, de los viejos lagos de leche! Gondoljon csak vissza a korábbi tejtavakra. Con estas conductas, el viejo principio de que quien contamina paga, lo han convertido en pagar para contaminar. Ennek a magatartásnak köszönhetően a korábbi "a szennyező fizet” elv mára inkább úgy hangzik, "fizess, hogy szennyezhess”.

Sanakirja