Sanan últimamente käännös espanja-unkari

az utóbbi időbenAz elnevezéssel kapcsolatos kérdés sok politikai energiát emésztett fel az utóbbi időben. La cuestión del nombre ha consumido muchas energías políticas últimamente. Úgy gondolom, hogy az Európai Parlament bebizonyította, hogy az utóbbi időben éppen ezt teszi. Creo que el Parlamento Europeo ha dado muestras últimamente de que ejerce responsablemente dicha función. Sok konfliktus került felszínre az utóbbi időben, és a helyzet csak súlyosbodott. Últimamente ha habido muchos conflictos que han perjudicado a la situación.
mostanábanMostanában sok szó esik az újrahasznosított papírról. El reciclaje de papel ha sido noticia últimamente. Így mentek a dolgok mostanában a megújuló energiákkal kapcsolatban bejelentett célkitűzések vonatkozásában. Eso es lo que parece haber sucedido últimamente con el objetivo anunciado en el ámbito de la energía renovable. Mostanában az olyan országokban, mint Lengyelország, csökkentették az ilyen típusú képzéseket. Últimamente, en países como Polonia, se ha reducido este tipo de formación.

a minap
nemrégA Bizottság tulajdonképpen nemrégiben elítélte ezt a helyzetet. La Comisión, de hecho, ha estado denunciando este asunto últimamente. Ez rendkívül izgalmas fejlemény, és tudom, hogy van den Burg asszony számára nemrégiben vált ismertté mindez. Se trata de un avance muy interesante a propósito del que, según sé, la señora van den Burg se ha estado informando últimamente. Oroszországgal való kapcsolataink, amelyeket nemrég teszteltünk, jelentős szerepet játszanak és óriási biztonsági hatásuk van. Nuestras relaciones con Rusia, que se han comprobado últimamente, desempeñan un papel importante y tienen una gran repercusión en materia de seguridad.
újabbanAz is felettébb furcsa, hogy a régiók legújabban képviselőcsoportokba szerveződtek anélkül, hogy erre a szavazóktól bármilyen demokratikus felhatalmazást kaptak volna. También resulta muy extraño que, últimamente, las regiones se hayan organizado en grupos políticos sin que los votantes lo hayan pedido a través de las urnas.

Sanakirja