Sanan aanvoerder käännös hollanti-englanti

captain
us
The captain gathered us together imploring us to have more team spirit. De aanvoerder riep ons bij zich en verzocht ons dringend meer teamgeest te tonen. Mr President of the Commission, you are the trainer and captain of the Europe squad. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie. Mr President, Mr Dini and Mr Santer, as trustee for the common good the current presidency of the Union can formulate initiatives but as captain it cannot be better than the team as a whole. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Dini, mijnheer Santer, het voorzitterschap kan als trustee voor de gehele Unie initiatieven nemen maar kan als aanvoerder moeilijk beter zijn dan het gehele team.
commander
us

leader
us
In my country, the leader of my political group repeats continuously that "programmes, programmes, programmes' are essential. In mijn land pleegt de aanvoerder van mijn politieke groepering te herhalen hoe belangrijk "programma's, programma's, programma's" zijn. He is now regarded as the leader of the Muslim Democrats, which is supposed to be roughly the same as Christian Democrats in other countries. Inmiddels wordt hij gezien als aanvoerder van moslimdemocraten en dat zou net zoiets zijn als christen-democraten in andere landen. Its role as leader of the Eurogroup should be strengthened in order better to reflect the significance of the euro in the international context as well. Ook de rol van de ECB als aanvoerder van de Eurogroep moet versterkt worden om het belang van de euro in internationaal verband beter te kunnen laten doorklinken.