Sanan familielid käännös hollanti-englanti

family memberI will focus on two types: one is the family member. Ik zal me richten op twee typen werkers: het ene is het familielid. There is not one family in Europe without at least one family member being affected. Er is geen familie in Europa met niet ten minste één familielid dat ermee te maken heeft. I would therefore like to express my sympathy with those who have lost family members. Daarom wil ik mijn medeleven betuigen aan diegenen die een familielid verloren hebben.
relative
us
There are very few Scottish families that do not have a relative, however distant, living in Canada. Er is haast geen Schotse familie te vinden zonder een familielid, hoe ver verwijderd ook, dat in Canada woont. It is just as likely to be our own neighbour, workmate or relative who perpetrates such acts of violence. Het kan net zo goed een buurman, collega of familielid zijn die zich schuldig maakt aan dergelijke gewelddaden. Imagine the rape of a single relative, and imagine the same thing happening to tens of thousands of others. Stel je voor dat een familielid wordt verkracht, en dat dat tienduizenden keren wordt herhaald.

member of the familyI also agree with the rapporteur when she states that care at home by a member of the family or another person brings advantages and that people who provide such services should be supported. Ik ben het met de rapporteur eens dat de verzorging thuis door een familielid voordelen kan bieden, en dat het daarom van belang is dat zulke familieleden ondersteuning ontvangen.
relation
us
We are all immigrants, if not ourselves personally, then through one of our relations or ancestors. We zijn allemaal migranten; als wij het zelf niet zijn, dan wel een familielid of voorouder. The European West would still be a nonentity today if it had not been able to develop over many centuries as the protégé and 'poor relation' of the rich and civilised Orient. Het Europese Westen zou vandaag de dag nog steeds niet van belang zijn als het zich niet eeuwenlang als nakomeling en "arm familielid" van het rijke en geciviliseerde Oosten had kunnen ontwikkelen. The relation between diet and health is complex