Sanan halsstarrig käännös hollanti-englanti

hard-nosed
obstinate
us
Why refuse so obstinately to recognise the dreadful Armenian genocide? Waarom weigert hij zo halsstarrig de verschrikkelijke Armeense genocide te erkennen? I see only one outcome to the Council's determined and obstinate insistence on maintaining its pre-eminence in every single decision. Dat de Raad halsstarrig aan zijn superioriteit blijft vasthouden en met alle geweld het laatste woord wil hebben in ieder afzonderlijk besluit, kan mijns inziens slechts tot één ding leiden.It also obstinately refuses to introduce a financial transaction tax at EU level and is not pressing for its adoption at a global level. De Commissie weigert verder halsstarrig in de EU een belasting op de financiële transacties in te voeren en dringt zeker niet aan op de invoering van zo'n belasting over de gehele wereld.

refractory
us
stubborn
uk
us
Stubborn bilateralism is not the way forward. Halsstarrig bilateralisme is niet de weg vooruit. I agree with Lenin, who said that facts are stubborn: you are facing the facts, so acknowledge them! Zoals Lenin al zei, zijn feiten halsstarrig; u wordt geconfronteerd met de feiten, zie ze onder ogen! That is why we support UN intervention under Security Council Resolution 1706, which the Sudanese Government stubbornly disregards. Daarom zijn wij er voorstander van dat de Verenigde Naties ingrijpen conform resolutie 1706 van de VN-Veiligheidsraad, die de Soedanese regering halsstarrig blijft negeren.