Sanan waarlijk käännös hollanti-englanti

absolutely
us
In a serious financial crisis like the one we are undergoing, this sector is experiencing absolutely tragic times. Met de ernstige financiële crisis die we nu meemaken, beleeft de sector waarlijk tragische uren.
actually
us
What has been achieved in the realm of agriculture is truly a milestone, and it shows that years of hard work do actually yield improvements. Wat er is bereikt op het gebied van de landbouw, is waarlijk een mijlpaal. Dit geeft aan dat jaren van hard werken ook echt tot verbeteringen leiden. The question is, what can be actually be achieved, given that the EU budget of just under ECU 6 billion for internal policy matters is hardly adequate for major initiatives? Maar wat te doen gezien het feit dat de Europese begroting met zijn krappe 6 miljard ecu voor de interne beleidsterreinen waarlijk geen grote sprongen toelaat? Actually, I had nothing to do with that incident.

certainly
us
Barcelona showed that the course had to be resumed in a positive manner, but the meeting that followed in Malta was certainly disappointing. In Barcelona scheen men op positieve wijze de draad weer op te willen pakken, maar de daaropvolgende bijeenkomst op Malta was waarlijk teleurstellend. The accident was certainly caused by human errorThat was certainly sweet of him
forsooth
genuinly
indeed
us
An unbelievable paradox, indeed. Waarlijk een ongelooflijke paradox. For that reason I can indeed give this instrument my wholehearted support. Daarom heeft dit instrument ook waarlijk mijn volledige steun. Indeed, in my view, we have to be fair and firm and only by being both at the same time can we achieve results. Ik ben waarlijk van mening dat wij streng doch rechtvaardig moeten zijn en dat we uitsluitend resultaten kunnen boeken door tegelijkertijd zowel het één als het ander te zijn.
really
us
I am really and truly, quietly, delighted about this. Dat vervult mij met vreugde, met een waarlijke, wonderlijke, waarachtige vreugde. Ladies and gentlemen, please do prevent this, because it really would be a tragedy. Steekt u daar alstublieft een stokje voor, dames en heren, want dat zou waarlijk een ramp zijn! That is what they should do if they really understand what an historic moment we are at. Als ze enig besef hebben van het waarlijk historisch moment dat wij doormaken, is dat precies wat ze moeten doen.
truly
us
It is truly a Slovakian miracle. Het is een waarlijk Slowaaks wonder. The EU must sustain a truly open society. De EU moet een waarlijk open samenleving bevorderen. 1 January 2007 will be a truly historic moment. 1 januari 2007 zal een waarlijk historische datum worden.