Sanan aangeven käännös hollanti-espanja
- indicar¿Podría indicar concretamente algunos de estos elementos? Kunt u eens wat concrete elementen aangeven? En caso afirmativo, ¿podría indicar cómo podría procederse para su aplicación? Zo ja, kan hij aangeven hoe men te werk zou kunnen gaan om zo'n stelsel te implementeren? También tendremos que indicar una dirección para el futuro. We zullen ook een richting voor de toekomst moeten aangeven.
- delatar
- denotar
- entregarNo basta con que el Sinn Fein y el IRA digan que van a pedir disculpas o que van a entregar a una o cinco personas. Het volstaat niet dat Sinn Fein en de IRA zeggen dat zij hun verontschuldigen aanbieden of dat zij een persoon of vijf personen aangeven.
- marcarSeñor Presidente, este informe pretende principalmente marcar las líneas maestras de lo que debería ser una legislación adecuada en materia de transporte de animales. Voorzitter, dit verslag wil vooral hoofdlijnen aangeven waaraan een goede wetgeving voor het vervoer van dieren moet voldoen. Quiero insistir desde ahora mismo en que no encontraremos una solución al problema, pero que ese programa de trabajo tiene que marcar el rumbo que tomaremos en el futuro. Ik wil hier onderstrepen dat wij niet met een oplossing voor het probleem zullen komen, maar deze routekaart moet de richting aangeven die wij dienen in te slaan. La Constitución debe marcar claramente el límite entre lo público y lo privado, así como el límite de las competencias de decisión de la UE con respecto a los Estados miembros. Een Grondwet moet de grens tussen overheid en particulier duidelijk aangeven alsmede de besluitvormingsbevoegdheid van de Europese Unie in verhouding tot de lidstaten.
- puntualizar
- señalarTambién debemos señalar, sin embargo, qué partes del informe aprobamos especialmente. We moeten echter ook aangeven welke delen van de wetgeving we vooral goed vinden. Quisiera señalar, también, un motivo de preocupación en relación a la cuestión de la inmigración. Ik wil verder nog aangeven dat we met betrekking tot het immigratievraagstuk nog wel enige twijfels hebben. Además, ¿podría señalar cuál será su cometido y qué papel desempeñará el Parlamento Europeo? Kan zij tevens aangeven wat de taakomschrijving van de task force inhoudt en wat de rol van het Europees Parlement in deze zal zijn?
- señalizar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja