Sanan aarzelen käännös hollanti-espanja

dudarNo deberíamos dudar en hacerlo. We moeten niet aarzelen om dat te doen. Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. De bank zal niet mogen aarzelen zo nodig de rente te verhogen. Por lo tanto, no dudaré en respaldar la petición de una moratoria universal. Ik wil mij dan ook zonder aarzelen aansluiten bij het pleidooi voor een wereldwijd moratorium.
titubearDel mismo modo, nadie nos obligó a dudar y titubear cuando las llamadas economías periféricas se veían amenazadas. En niemand heeft ons ertoe verplicht te aarzelen en te weifelen bij aanvallen op de zogenaamde "perifere” economieën. Aplazar, titubear y vacilar, esta es la crítica que hago a los Estados miembros y esto es lo que podría quedar de Galileo en el recuerdo de los europeos. Verschuiven en uitstellen, aarzelen en dralen, dat is mijn verwijt aan de lidstaten, en dat is wat er van GALILEO bij de Europese burgers zou kunnen blijven hangen. Hoy no hemos de titubear a la hora de corregir los errores, de realizar los cambios necesarios y asegurar que estos proyectos avancen lo más rápidamente posible. Wij mogen daarbij niet aarzelen om fouten recht te zetten, wijzigingen aan te brengen en te waarborgen dat voortgang wordt gemaakt met de uitvoering van de beoogde projecten.

vacilarLos que aceptan la venta de este producto no vacilarán en vendérselo a los menores de edad. Diegenen die dit soort producten bewust verkopen zullen niet aarzelen om het ook aan minderjarigen te slijten. Me complace decirles que el Gobierno eslovaco respondió de inmediato y sin vacilar. Ik ben erg blij u te kunnen mededelen dat de Slowaakse regering zonder te aarzelen en direct heeft gereageerd. En ellas se afirma que el Parlamento no vacilará en reflejar su posición a ese respecto en sus decisiones presupuestarias. Daarin wordt duidelijk aangegeven dat het Parlement niet zal aarzelen in zulke gevallen zijn standpunt in begrotingsaangelegenheden te herzien.
hesitar

Sanakirja