Sanan aarzeling käännös hollanti-espanja
- dudaEstas dudas las comparte también el Gobierno sueco. Deze aarzeling wordt ook gedeeld door de Zweedse regering. Este no es momento para la timidez o la duda. Nu is niet de tijd voor terughoudendheid of aarzeling. Asimismo condeno sin dudas ni reservas los actos terroristas cada vez que se cometen estos. Ik veroordeel zonder enige aarzeling en onvoorwaardelijk iedere vorm van terrorisme, waar ook ter wereld.
- dudasEstas dudas las comparte también el Gobierno sueco. Deze aarzeling wordt ook gedeeld door de Zweedse regering. Asimismo condeno sin dudas ni reservas los actos terroristas cada vez que se cometen estos. Ik veroordeel zonder enige aarzeling en onvoorwaardelijk iedere vorm van terrorisme, waar ook ter wereld. ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Legales y Mercado Interior.- (EN) Señor Presidente, llegué a esta opinión en nombre de la Comisión de Asuntos Legales lleno de dudas. Mijnheer de Voorzitter, het is met de nodige aarzeling dat ik dit standpunt namens de commissie juridische zaken heb ingenomen.
- hesitación
- indecisiónPor ello, se debe luchar con decisión contra cualquier indecisión o relajación de la política. Iedere aarzeling of afzwakking van het beleid moet daarom kordaat worden tegengehouden.
- titubeoAnte todo, quisiera indicar que mi Grupo votará sin el menor titubeo en favor del informe de la Sra. A. Morgan. Ik zou om te beginnen willen aangeven dat mijn fractie zonder ook maar de minste aarzeling voor het verslag van mevrouw Morgan zal stemmen. Muy en especial, quiero expresar mi agradecimiento a Erika Mann, quien cuando le he preguntado si podía exponer aquí mi aportación, lo ha aceptado inmediatamente sin titubeos. Mijn dank gaat met name uit naar Erika Mann. Toen ik haar vroeg of zij mijn bijdrage in dit Parlement zou willen voorlezen, heeft zij die rol zonder enige aarzeling overgenomen. He observado cierto titubeo cuando ha presentado usted su propuesta de dar a los Parlamentos nacionales el poder de vetar propuestas legislativas de la Comisión. Ik ervaar enige aarzeling bij uw voorstel om nationale parlementen de bevoegdheid te geven wetgevingsvoorstellen van de Commissie te blokkeren.
- vacilaciónPuedo recomendarle sin ninguna vacilación. Ik beveel hem dan ook zonder aarzeling bij u aan. El mundo civilizado tiene que condenar, sin vacilación, lo que está ocurriendo en Zimbabue. De beschaafde wereld moet de situatie in Zimbabwe zonder aarzeling veroordelen. Estos procedimientos representan una puerta abierta al empobrecimiento de los países mediante el retraso, la vacilación y la corrupción. Deze procedures zetten de deur open voor de verarming van landen ten gevolge van vertragingen, aarzeling en corruptie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja