Sanan bekrompen käännös hollanti-espanja
- angosto
- cerrado
- conservadorEs un hecho reconocido, espero, que los motivos son de orden práctico y justificados, y no estrechos de miras ni conservadores. De redenen daarvoor worden, naar ik hoop, erkend als praktisch en gerechtvaardigd en niet als bekrompen of conservatief.
- cuadriculado
- estrechoSé que los nuevos Estados miembros no perseguirán estrechos intereses nacionales. Ik ben ervan overtuigd dat de nieuwe lidstaten niet naar een bekrompen nationaal voorkeursbeleid zullen streven. Esto pone en peligro la idea europea y permite que el nacionalismo estrecho de miras gane terreno. Hierdoor komt de Europese gedachte in gevaar en kan bekrompen nationalisme terrein winnen. No políticos pobres de espíritu y estrechos de miras que quisieran mantener el arte y la cultura recluidos en su torre de marfil. Niet enggeestige, bekrompen politici, die kunst en cultuur naar de ivoren toren willen verbannen.
- estrecho de mirasEsto pone en peligro la idea europea y permite que el nacionalismo estrecho de miras gane terreno. Hierdoor komt de Europese gedachte in gevaar en kan bekrompen nationalisme terrein winnen. Espero sinceramente que el Consejo no será tan estrecho de miras como los cuadros de la camisa que llevo hoy puesta y pido disculpas por no haberme podido cambiar. Ik hoop van ganser harte dat de Raad niet zo bekrompen is als het overhemd dat ik aan heb, waarvoor mijn excuses, maar ik heb mij nog niet kunnen verkleden.
- mente cuadriculada
- mezquinoAparte de esto, considero que estas enmiendas las presenta un individuo mezquino e intolerante que quiere fastidiarlo todo. Afgezien hiervan heb ik het idee dat deze amendementen zijn ingediend door een kwaadwillend, bekrompen persoon die een spaak in het wiel wil steken. Ahora es el momento para actuar con decisión; debemos dejar de lado cualquier planteamiento político mezquino, de miras estrechas, respecto del tema de las catástrofes naturales y la protección civil. Het is nu tijd om beslissend op te treden; we moeten iedere kleingeestige, bekrompen politieke aanpak van het probleem van natuurrampen en civiele bescherming verwerpen. Se ha sabido que la referida decisión de incluir en la lista negra a la OMPI fue presuntamente el resultado de turbios regateos diplomáticos incitados por mezquinos intereses nacionales. Het vorige besluit om de PMOI op de zwarte lijst te zetten, was naar verluidt het resultaat van louche diplomatieke onderhandelingen die waren gebaseerd op bekrompen nationale belangen.
- provinciano
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja