Sanan beschouwen käännös hollanti-espanja
- considerarDebemos considerar ahora las TIC como un recurso real. Vanaf nu af aan dienen we ICT te beschouwen als een economische hulpbron. Es el momento de dejar de considerar las políticas por separado. Het is tijd om op te houden met het apart beschouwen van verschillende soorten beleid. Sin duda podríamos considerar insuficiente esta resolución. Die resolutie kunnen we in elk geval als ontoereikend beschouwen.
- concluir¿Es posible concluir, por lo tanto, que la Comisión considera a Turquía como un país candidato, y no como un posible país candidato? Is zij naar aanleiding van de Top van Cardiff Turkije als een kandidaat-lidstaat gaan beschouwen? La opinión de mi grupo es que debemos concluir primero estas cuestiones antes de pasar a las iniciativas presentadas en la resolución, por sensatas que acaso sean éstas en el futuro. Wij beschouwen de vorige maand aangenomen resolutie als relevant en evenwichtig en zullen ons vandaag dus niet achter deze resolutie kunnen stellen.
- contemplarNo deberíamos contemplar este tipo de actos como delitos remotos. Wij moeten dergelijke misdaden niet als ver van ons bed beschouwen. Hemos de contemplar nuestra labor legislativa como una base para la evaluación del impacto. Wij moeten effectbeoordelingen als basis voor ons wetgevingswerk beschouwen. Creo que es fundamental contemplar ambos sectores como íntimamente entrelazados. Mijns inziens moeten wij beide zaken in een nauw verband met elkaar beschouwen.
- creerOtros encuentran que resulta difícil creer que un vaso está medio lleno cuando no pueden ver ningún líquido en el vaso. Weer anderen beschouwen het als een uitdaging om een glas juist als halfvol te zien, ook al kunnen ze eigenlijk nauwelijks iets in het glas zien zitten. En Finlandia tendemos a creer que invertir en madera, "pellets", biocarburantes y energía solar y eólica es únicamente un espejismo. In Finland hebben we de neiging om investeringen in hout, pellets, biobrandstoffen en wind- en zonne-energie als luchtkastelen te beschouwen. Les sobran los motivos para creer que ahora pueden resistir a lo que hemos dado en denominar crisis y que saldrán reforzados de todas las crisis. Ze mogen er met recht op vertrouwen dat we dat wat we momenteel als crisis beschouwen wel degelijk zullen overwinnen en dat elke crisis ons alleen sterker maakt.
- dar vueltas
- observarHe podido observar que en la Asamblea Paritaria existe un genuino respeto por el punto de vista de todos los demás, y no hay que hacer nada que pueda plantear obstáculos o amenazas para esa situación. Ik steun de oproep van de heer Robles Piquer om hulp te bieden bij het herstellen en versterken van de democratie, en om dat als voorwaarde te beschouwen voor economische groei.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja