Sanan ineens käännös hollanti-espanja
- a la vez
- ahora mismo
- de prontoDe pronto se rompe el oleoducto y el petróleo deja de llegar a la refinería de Mazeiku. Ineens begeeft een oliepijplijn het, waardoor Mazeiku zonder olie komt te zitten. Y de pronto, en este programa, parece que la Comisión haya olvidado sus propios cálculos y sus propios objetivos. En ineens schijnt in dit programma de Commissie de eigen berekeningen en de eigen doelstellingen vergeten te zijn. ¿Por qué toda esa gente -incluida la Secretaria de Estado Clinton, que de pronto apareció allí en enero- ha desaparecido repentinamente? Waarom waren al die mensen - waaronder minister van Buitenlandse Zaken Clinton, die er in januari ineens was - plotseling verdwenen?
- de repentepara que, de repente, se cree mucho empleo. er ineens arbeidsplaatsen ontstaan – weer uit de mottenballen halen. De repente, ahora necesita ser modificada. Nu moet deze wetgeving ineens toch worden herzien. En la posición común se opta de repente por una armonización mínima. In het gemeenschappelijk standpunt gaat men ineens kiezen voor een minimale harmonisatie.
- enseguida
- repentinamenteSindicatos y empresarios se ponen repentinamente del mismo lado. Vakbond en werkgevers stonden ineens aan dezelfde zijde. ¿Por qué toda esa gente -incluida la Secretaria de Estado Clinton, que de pronto apareció allí en enero- ha desaparecido repentinamente? Waarom waren al die mensen - waaronder minister van Buitenlandse Zaken Clinton, die er in januari ineens was - plotseling verdwenen?
- súbitamenteHe seguido el debate sueco y me he enterado que usted, señor Presidente del Consejo, súbitamente ha descubierto que realmente es vegetariano o, al menos, vegetariano de tiempo parcial. Tijdens het debat in Zweden heb ik vernomen dat u, mijnheer de voorzitter van de Raad, ineens tot de ontdekking kwam dat het vegetarisme, of in ieder geval gedeeltelijk vegetarisme, u wel aanspreekt. Cuando se menciona la necesidad de un entorno sano en el futuro, desaparecen súbitamente la responsabilidad y las metas a largo plazo. Weg zijn ineens het verantwoordelijkheidsgevoel voor en het langetermijndenken over het creëren van een goed leefmilieu ook in toekomst.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja