Sanan krachtig käännös hollanti-espanja
- fuerteEl primer aspecto es una fuerte acción suficiente. Ten eerste een voldoende krachtig optreden. Para ello, se necesitan verdaderamente iniciativas fuertes. En daarvoor zijn er echt krachtige initiatieven nodig. Se requiere un dispositivo diplomático más fuerte. We hebben behoefte aan een krachtiger diplomatiek instrument.
- enérgicoPor esta razón hacemos constantemente enérgicos llamamientos a ambas partes. Daarom doen wij permanent een krachtige oproep tot beide partijen. Oí al Sr. Erbanak decir en tono enérgico que estaba en contra de la unión aduanera. Ik hoorde de heer Erbakan toen krachtig tegen de douane-unie pleiten. El comandante Masud nos había dirigido un enérgico mensaje, pidiéndonos insistentemente que le ayudáramos a lograr la paz. Hij had een krachtige boodschap tot ons gericht waarin hij ons verzocht hem te helpen bij het bewerkstelligen van vrede.
- fibroso
- potenteEste mensaje fue tanto más potente por cuanto estuvimos unidos. Deze boodschap klonk des te krachtiger, omdat we eensgezind waren. La política de cohesión es un potente instrumento para estimular la economía real. Het cohesiebeleid is een krachtige hefboom om de reële economie te stimuleren. Una voz europea unida y potente a favor de los derechos del pueblo iraní. Eén krachtige eensgezinde Europese stem voor de vrijheden van het Iraanse volk.
- vigorosamenteCualquier plan de modernización fracasará si el Estado de Derecho no es desarrollado vigorosamente en Rusia. Moderniseringsplannen hebben alleen kans van slagen als er sprake is van een krachtige ontwikkeling van de rechtsstaat in Rusland.
- vigorosoEl desfasado modelo social tan querido por la izquierda debe ser sustituido por un programa de reformas vigoroso, dinámico y radical. Het verouderde sociale model, dat bij links zo geliefd is, moet worden vervangen door een krachtig, dynamisch en radicaal hervormingsprogramma. Señora Presidenta, me alegra que el Parlamento diera un apoyo tan vigoroso al informe Pimenta. Mevrouw de Voorzitter, het is verheugend dat het Parlement het verslag-Pimenta zo krachtig steunt. Sé que tendremos tiempo para debatir esto en el futuro, pero debe ser un debate riguroso y vigoroso. Ik weet dat we hier in de toekomst nog over kunnen debatteren, maar dat moet een zorgvuldig en krachtig debat worden.
- vívido
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja