Sanan bekrachtigen käännös hollanti-espanja

confirmarEspero que puedan confirmar su apoyo durante la votación sobre esta propuesta. Ik hoop dat u uw steun tijdens de stemming over dit voorstel zult bekrachtigen. Por este motivo hemos solicitado una votación nominal sobre la enmienda 30 para confirmar el apoyo hacia este objetivo clave. Daarom hebben we om een hoofdelijke stemming over amendement 30 gevraagd om de ondersteuning voor dit hoofddoel te bekrachtigen. Si el Consejo desea conservar su credibilidad, tiene que confirmar sus promesas urgentemente. Wil de Raad zijn geloofwaardigheid behouden, dan moet hij zijn toezeggingen dringend bekrachtigen.
ratificarRatificar este Convenio depende ahora de los Estados miembros. Het is nu aan de lidstaten om dit verdrag te bekrachtigen. Los Estados miembros deberían dejar de dar largas y ratificar este Convenio rápidamente. Het wordt tijd dat de lidstaten ophouden de zaak te vertragen en dit verdrag snel bekrachtigen. No podremos ratificar ese acuerdo que ya ha cerrado la Comisión. We zullen de overeenkomst die de Commissie al gesloten heeft, niet kunnen bekrachtigen.

validarPor tanto, les propongo validar estos mandatos. Ik stel u derhalve voor de mandaten van beiden te bekrachtigen.

Sanakirja