Sanan nood käännös hollanti-espanja
- necesidadCreo que este plan es una necesidad urgente. Ik denk dat wij daar hoge nood aan hebben. Un orador ha hablado de la necesidad de formación. Een van de sprekers had het over de nood aan opleiding. Sólo entonces podrá Europa hacer de la necesidad virtud. Pas dan kan Europa van de nood een deugd maken.
- dependencia
- desastreLas reglas más estrictas sobre el acogimiento de buques en peligro en lugares de refugio garantizarán que podamos evitar que los accidentes marítimos se conviertan en desastres medioambientales. Dankzij de versterkte regelgeving over de ontvangst van schepen in nood in vluchthavens zullen we kunnen voorkomen dat scheepsongevallen uitmonden in milieurampen.
- emergenciaLa emergencia humana no ha terminado. De humanitaire nood is niet voorbij. Señor Presidente, el estado de emergencia en el Sudán es muy crítico. Mijnheer de Voorzitter, de nood in Soedan is zeer hoog gestegen. Existen situaciones de emergencia y catástrofe en todo el mundo. Overal ter wereld zijn er nood- en rampsituaties.
- miseriaNo olvidemos nunca que la profunda miseria en la que viven los haitianos no se debe únicamente a un terremoto terrible. Laten we nooit vergeten dat de verschrikkelijke nood van de Haïtianen niet alleen te wijten is aan de vreselijke aardbeving. La situación de algunas zonas urbanas es alarmante, y el desamparo social se manifiesta bajo el rostro del desempleo, de la miseria y de la criminalidad. In bepaalde stadsgebieden is de toestand alarmerend, en de sociale nood uit zich in de vorm van werkloosheid, armoede en criminaliteit. Mientras tanto, los cooperantes extranjeros que siguen allí están bajo una enorme presión, ya que intentan aliviar la miseria. Intussen rust op de gebleven buitenlandse hulpverleners een enorme werkdruk ter leniging van de nood.
- urgenciaAhora bien, me parece que la urgencia es ante todo humanitaria. Me dunkt dat de nood in de eerste plaats humanitair is. Necesitamos con urgencia una solución uniforme y una que sea uniformemente implementada. Er is dringend nood aan een uniforme oplossing die we dan ook samen uitvoeren. ¿Cómo no puede entenderse la urgencia absoluta de una estrategia de política industrial de la Unión Europea? Hoe kan men dan niet begrijpen dat dringend nood is aan een strategie en een industrieel beleid van de Europese Unie?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja