Sanan recht käännös hollanti-espanja
- derechoEl Derecho no es indicativo, el Derecho es coercitivo. Het recht is niet zacht, het recht is dwingend. También el derecho de la UE es en su origen derecho internacional. Ook het EU-recht is van origine internationaal recht. Pero, ¿qué clase de derecho es en realidad el derecho de autor? Maar wat voor een recht is het auteursrecht eigenlijk?
- recto¡Vuelve la época de los «plátanos rectos»! De tijd van de "rechte banaan" is weer aangebroken! Todos ustedes han oído la historia de los pepinos rectos. U kent allemaal wel het verhaal van de rechte komkommers. Se ha ido de un lado a otro por caminos que no han sido siempre rectos, pues también tenían sus esquinas y sus cruces. Het was touwtrekkerij, een zaak met vele haken en ogen, een niet altijd rechte weg, maar mijns inziens zijn wij nu op het juiste spoor.
- acantilado
- correctoAunque técnicamente Malta actuó correctamente, desde luego no estaba haciendo lo correcto desde el punto de vista moral. Een betreurenswaardige gang van zaken. Malta mag dan technisch gesproken in zijn recht hebben gestaan, het had zeker niet het morele gelijk aan zijn zijde. No puedo decirles si la igualdad de derechos es el objetivo correcto. Ik weet echter niet of het streven naar gelijke rechten de juiste oplossing is. Los granjeros de la UE se adecuan a los estándares más exigentes del mundo, lo cual es correcto. Boeren in de EU voldoen aan de strengste normen ter wereld, en dat is ook terecht.
- escarpado
- estrictoLos pasajeros consideran estos estrictos controles aeroportuarios como una violación de sus derechos. Passagiers zien deze strenge luchthavencontroles als een schending van hun rechten. También ellos deben tener plenos derechos, derechos humanos en el sentido estricto de la palabra. Ze moeten ook volledige rechten hebben: mensenrechten in de ware betekenis van het woord. Nuestra Constitución consagra fuertes derechos de la mujer y otros derechos sociales estrictos. Onze grondwet kent vergaande vrouwenrechten en andere sociale rechten.
- exactoPara ser exactos, un cliente francés que compre algo de un sitio web alemán se beneficiará del mismo nivel de protección que un cliente alemán. Een Franse klant die op een Duitse website iets koopt, heeft nu heel concreet recht op de zelfde bescherming als een Duitse klant.
- justoTienen derecho a un juicio justo. Zij hebben recht op een eerlijk proces. No se respeta el derecho a un juicio justo e imparcial. Het recht op een rechtvaardige en eerlijke rechtsgang wordt er niet geëerbiedigd. Hasta el terrorista más cruel tiene derecho a un juicio justo. Zelfs de ergste terrorist heeft recht op een eerlijk proces.
- leyFrente a las leyes no se debe contraponer la generosidad sino otras leyes. De wet moet niet mild maar rechtvaardig worden toegepast. Por supuesto, se debe respetar la ley. Dat recht moet natuurlijk worden geëerbiedigd. El segundo tema es el respeto por la ley. Een ander vraagstuk betreft de eerbiediging van het recht.
- liso
- vertical
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja