Sanan verschrikkelijk käännös hollanti-espanja
- atrozLa mayoría de los países europeos tienen una mala ejecutoria al respecto y la de algunos es atroz. De meeste Europese landen zijn slecht en sommige zijn verschrikkelijk. Los daños materiales han sido cuantiosos y todos debemos unirnos en la condena de este acto atroz. Maar er is verschrikkelijk veel schade aangericht en wij zijn het allemaal eens met uw veroordeling van deze afschuwelijke daad. Quiero llamar la atención de la Cámara sobre la atroz situación en Zimbabue. Ik wil de aandacht van het Parlement namelijk graag vestigen op de verschrikkelijke situatie in Zimbabwe.
- espantosoEsto es espantoso y una vergüenza para la Unión Europea. Dat is verschrikkelijk, dat is een schandvlek voor de EU. Lo que está sucediendo actualmente en este sentido es espantoso. Het is verschrikkelijk wat er op dit moment in dit land gebeurt. Además, su historial en materia de derechos humanos es espantoso. Bovendien heeft hij een verschrikkelijke reputatie op het gebied van mensenrechten.
- horribleAcontecimientos así de horribles no pueden tolerarse. Dit soort verschrikkelijke gebeurtenissen mogen niet getolereerd worden. Estos últimos días hemos presenciado sucesos horribles como linchamientos. Er hebben de afgelopen verschrikkelijke gebeurtenissen plaatsgevonden, zoals lynchpartijen. Parece que Sierra Leona ha conseguido dejar atrás su horrible guerra civil. In Sierra Leone lijkt definitief een einde gekomen te zijn aan de verschrikkelijke burgeroorlog.
- horripilante
- terribleLas reacciones serán terribles. De reacties zullen verschrikkelijk zijn.Cada día llegan a mis oídos nuevos casos terribles. Ik hoor elke dag van verschrikkelijke nieuwe gevallen. El estado de nuestras carreteras es terrible. Onze wegen verkeren in een verschrikkelijke staat.
- abominableEntre estos crímenes se incluyen actos tan abominables como la violación y la explotación sexual de menores. Deze misdaden omvatten ook verschrikkelijke dingen als verkrachting en seksuele uitbuiting van kinderen. Por supuesto, el régimen de Mugabe es inaceptable, hace cosas absolutamente inaceptables y abominables. Het regime-Mugabe is onaanvaardbaar en het doet verschrikkelijke en ontoelaatbare dingen. De esta manera, con suerte, en algún momento, podremos conseguir un cambio de actitud y la eliminación de esta práctica abominable. Op die manier zal dit gedrag, hopelijk, op enig moment veranderen en zal er een eind komen aan deze verschrikkelijke praktijken.
- aborrecibleEn cualquier caso, las prioridades, la escala de asistencia y la prestación de ayuda de forma que se evite que caiga en las garras de unos regímenes aborrecibles son todas ellas cuestiones políticas. In elk geval zijn prioriteiten, omvang van de bijstand en hulpverlening op een manier die zich aan de greep van verschrikkelijke regimes onttrekt allemaal politieke kwesties.
- angustioso
- malditamente
- maligno
- malísimo
- malvado
- truculento
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja