Sanan vervanging käännös hollanti-espanja
- reemplazoPara garantizar simplemente el reemplazo de generación, tal cifra debería exceder de 2,15. Om alleen maar vervanging van generaties te garanderen moet dit cijfer hoger zijn dan 2,15. Y, finalmente, claramente, nos falta un sistema de reemplazo para la movilidad aérea, aun cuando exista el cielo único. Tenslotte hebben wij duidelijk een systeem nodig ter vervanging van het luchtverkeer, zelfs wanneer we een gemeenschappelijk luchtruim hebben. Estos recursos son las reparaciones gratuitas, el reemplazo, la reducción del precio o la cancelación del contrato en el caso de objetos defectuosos. Op aandringen van het Parlement zijn bij een kosteloos herstel of een kosteloze vervanging verzendkosten, arbeidsloon en materiaalkosten inbegrepen.
- substituto
- sustitutoNo es sustituto del crecimiento económico. Het is geen vervanging van economische groei. Este fondo es un sustituto inoportuno de la ayuda de los Estados miembros. Dit Fonds is een onwelkome vervanging van de steun die door de lidstaten zelf wordt gegeven. Pero los cambios institucionales nunca pueden ser un sustituto de la voluntad política. Het hervormen van instellingen kan echter nooit dienen ter vervanging van politieke wil.
- cambioPero los cambios institucionales nunca pueden ser un sustituto de la voluntad política. Het hervormen van instellingen kan echter nooit dienen ter vervanging van politieke wil. El cambio de enfoque hacia las asociaciones público-privadas es un pobre sustituto, y el acceso a JESSICA contribuye muy poco a suavizar el golpe, al menos hasta ahora. De omschakeling naar publiek-private samenwerking is een slechte vervanging, en de toegang tot JESSICA doet weinig om de klap te verzachten, tenminste tot nog toe. También existen medidas relativas a la sustitución de los motores y al cambio de equipos y artes de pesca, así como las medidas que he descrito relativas al mercado y a la ayuda social. Er zijn ook maatregelen voor de vervanging van machines en voor wijziging van uitrusting en apparatuur, en er zijn, zoals ik schetste, maatregelen voor marktmaatregelen en sociale bijstand.
- substituciónNo podemos avalar la substitución de las ayudas a la producción. Wij kunnen niet instemmen met vervanging van de productiesteun. Sé que la Sra. Comisaria estará de acuerdo conmigo en que la ayuda humanitaria no debe considerarse en ningún momento como una substitución de la acción política. Ik weet dat de commissaris ook vindt dat humanitaire hulp niet altijd mag worden gezien als vervanging van politieke actie. El Comité director científico también ha recomendado la substitución gradual de los cuatro antibióticos restantes por productos alternativos no antimicrobianos. Ook het Wetenschappelijke comité pleit voor geleidelijke vervanging van deze vier antibiotica door alternatieve non-antimicrobiële producten.
- suplentesuplente del autor. - (EN) Gracias por su respuesta, señor Presidente en ejercicio. ter vervanging van de auteur. - (EN) Ik dank u voor uw reactie, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad. suplente del autor. - Señor Presidente, quisiera darle las gracias a la Comisión por su respuesta. ter vervanging van de auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Commissie voor haar antwoord. suplente del autor. - (EN) Señora Presidenta, a mí también me complace poder dirigirme a usted de esta forma. ter vervanging van de auteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook mij is het een waar genoegen u als zodanig te kunnen aanspreken.
- sustituciónLa sustitución es otro factor clave. Verder is vervanging essentieel. Se ha propuesto a modo de sustitución, como antes. Het voorstel betreft nog steeds een vervanging. En el Acta no aparece, precisamente, esta sustitución. In de notulen blijkt deze vervanging echter niet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja