Sanan voorstellen käännös hollanti-espanja
- presentarLa Comisión puede presentar propuestas en este sentido. De Commissie kan hiervoor voorstellen indienen. Le puede ayudar para presentar propuestas interesantes. Hij kan u interessante voorstellen helpen formuleren. Los Países Bajos presentarán propuestas a este respecto. Nederland zal op dit terrein met voorstellen komen.
- ofrecerPor lo tanto, me gustaría ofrecer cuatro propuestas. Daarom wil ik hier graag vier voorstellen doen. Y si no tienen una alternativa que ofrecer, deberían guardar silencio. Wie geen alternatief kan voorstellen kan maar beter zijn mond houden. ¿Qué puede ofrecer y añadir hoy, señor Barroso, para los jóvenes de Europa? Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa?
- proponerPermítanme proponer un enfoque alternativo. Ik wil een alternatieve benadering voorstellen. La Comisión debe proponer medidas ... De Commissie moet maatregelen voorstellen ... Quisiera proponer una enmienda oral. Ik zou een mondeling amendement willen voorstellen.
- sugerirPuedo sugerirlo pero no imponerlo. Ik kan dat wel voorstellen, maar niet afdwingen. ¿Puede la Comisión sugerir alguna iniciativa a este respecto? Kan de Commissie voorstellen doen voor een initiatief in deze richting? Quisiera sugerir lo siguiente. Ik zou het volgende willen voorstellen.
- mostrarEl Parlamento Europeo debe hacer propuestas audaces y mostrarse más vigilante. Het Europees Parlement moet moedige voorstellen doen en bijzonder waakzaam zijn. La mejor manera de abordar tal tarea consiste en demostrar que hablamos en serio, siguiendo adelante con nuestras propias propuestas. De beste manier om dit te doen is te laten zien dat we het serieus menen door werk te maken van onze eigen voorstellen. Mostraría mi apoyo a enmiendas para que esto no sucediese en las propuestas actuales. Ik steun amendementen in de huidige voorstellen waarmee wordt beoogd om dit tegen te gaan.
- recomendarSeñor Presidente, sólo puedo recomendar calurosamente el voto a favor de este informe. Ik kan mij niet voorstellen dat iemand tegen dit verslag zou kunnen stemmen. Yo recomendaría que se hiciera la votación en papeletas secretas. Ik zou willen voorstellen dat we stemmen middels stembriefjes. Lo que quiero decirle es lo siguiente: ¿podría utilizar sus buenos oficios para recomendar al menos el uso de pescado enlatado? Ik vraag u of u via uw diensten op zijn minst wilt voorstellen om vis in blik in te zetten.
- representarVotaremos varias propuestas que podrían representar un progreso. Wij zullen voor verscheidene voorstellen stemmen die een vooruitgang kunnen betekenen. La primera es el regreso al enfoque de grupos del actual Objetivo 3, que para nosotros, naturalmente, representaría un paso atrás. De belangrijkste beginselen achter onze voorstellen voor het nieuwe ESF zijn vereenvoudiging en flexibiliteit. Nuestras propuestas tienen que ser audaces y deben representar un punto de partida válido para el desarrollo de verdaderas políticas. We moeten met moedige voorstellen komen die een steekhoudend uitgangspunt vormen voor de totstandkoming van echt beleid.
- tratar¿Es esta la manera de tratar las propuestas que hace usted a la propia Comisión? Mag er wel zo met uw voorstellen voor uw eigen Commissie worden omgaan?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja