Sanan artikel käännös hollanti-italia

articoloSiamo più favorevoli all'articolo 31 che all'articolo 30. Wij voelen meer voor artikel 31 dan voor artikel 30. L’articolo I-43 della Costituzione è un articolo fondamentale. Artikel 43 van de Grondwet is een cruciaal artikel. Tale articolo 2 in certo modo è un articolo fantasma. In zekere zin is dit artikel 2 een schijnartikel.
voce
Signor Presidente, inutile dire che sono lieto di sentire dalla voce del Commissario Nielson che l'articolo contiene imprecisioni oggettive. Voorzitter, ik ben natuurlijk blij met het antwoord van de Commissaris als hij zegt dat het artikel feitelijke onjuistheden bevat. L'articolo 4 del regolamento prevede che si indichi con una unica voce il totale dei contributi sociali a carico dei datori di lavoro e delle imposte da questi pagate. Volgens artikel 4 van de verordening moet het totaal van de door de werkgever gestorte sociale premies en de door hem betaalde belasting in een enkele post worden weergegeven. Quello che più conta per me è che gli articoli 27 e 29, che danno voce a preoccupazioni generali sulle proposte direttive relative all’orario di lavoro e ai servizi, vengano eliminati. Ik vind het met name belangrijk dat artikel 27 en 29 worden geschrapt, waarin in algemene termen bezorgdheid wordt geuit over de voorgestelde arbeidstijd- en dienstenrichtlijnen.

commaMi riferisco all'articolo 72 e non al comma al quale anche lei si riferisce, bensì all'articolo 72, comma 2C. Ik verwijs naar artikel 72, maar niet naar het lid waarnaar u verwijst. Ik verwijs naar artikel 72, lid 2, sub c. Lei, signor Presidente, non risponde più alle condizioni dellʼarticolo 13, comma 1 e comma 3. Mijnheer Capucho, u voldoet niet langer aan de voorwaarden van artikel 13, leden 1 en 3. Signor Presidente, una mozione d'ordine in riferimento all'articolo 109, comma 3. Voorzitter, een motie van orde, artikel 109, lid 3.
elementoL' elemento centrale della decisione è l' articolo 2. Het belangrijkste onderdeel van het besluit is Artikel 2. L'articolo 137 del compromesso, che verte sulla revisione, è un elemento importante. Ik denk dat artikel 137 van het compromis, over evaluatie, een belangrijk onderdeel is. L'unico elemento identico è l'articolo 1, paragrafo 1, mentre le restanti 14 pagine sono diverse. Het enige wat in deze tekst identiek is gebleven, is artikel 1, lid 1.
lemma
pubblicazionePropongo quindi, a norma dell'articolo 155 del Regolamento, di aggiungere "[18 mesi dopo la data di pubblicazione]”, quale data per la trasposizione. Daarom stel ik overeenkomstig artikel 155 voor om de tekst '[achttien maanden na de publicatiedatum]' toe te voegen. L'articolo 53 del regolamento finanziario sancisce che gli Stati membri effettuino la pubblicazione ex post dei beneficiari. Artikel 53 van het Financieel Reglement bepaalt dat de lidstaten na verstrekking van de steun een overzicht moeten publiceren van de ontvangers ervan. L'ultimo caso è quello di Ivan Safronov, che è accidentalmente caduto dalla finestra proprio alla vigilia della pubblicazione di un articolo sul traffico illegale di armi russe in Siria e Iran. Het meeste recente geval is Ivan Safronov, die toevallig uit het raam viel aan de vooravond van de publicatie van een artikel over illegale verkoop van Russische wapens aan Syrië en Iran.
ricercaIl sesto programma quadro di ricerca e l'articolo 169 offrono buone possibilità in questo campo. Het zesde kaderprogramma voor onderzoek en artikel 169 bieden daarvoor goede mogelijkheden. In questo modo esso può essere compreso nella base giuridica dell'articolo 126 includendo nella formazione anche la valutazione della ricerca. Zo valt het toch onder de toepassing van artikel 126 en kan de evaluatie van wetenschappelijk onderzoek betrokken worden in de kwaliteitsbeoordeling van het onderwijs. La procedura di reclutamento tramite ricerca comparativa è illustrata all'articolo 29 e all'allegato III dello Statuto. De procedure voor aanwerving via een vergelijkend onderzoek wordt uiteengezet in het Statuut, artikel 29 en bijlage III.
saggio

studioDobbiamo effettuare lo studio in tempo per poterlo includere nella relazione di applicazione a cui si riferisce l'articolo 26. Daarom moet die studie tijdig verricht worden, zodat zij kan worden opgenomen in het verslag over de toepassing dat in artikel 26 genoemd wordt. Dopo uno studio approfondito è emerso che il problema in causa relativamente a tutti i casi pendenti riguardava esclusivamente l'immunità ai sensi dell'articolo 9 del Protocollo. Na uitvoerige studie is ons duidelijk geworden dat in alle voorliggende gevallen slechts sprake was van een probleem op grond van artikel 9 van het Protocol. Ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CEE) 1408/71, tale tessera è valida per un soggiorno temporaneo, qualunque sia la ragione: turistica, professionale o di studio. In overeenkomst met artikel 22 van verordening (EEG) nr. 1408/71 is deze kaart geldig voor een tijdelijk verblijf, met welk doel dan ook: toerisme, werk of studie.
vocabolo