Sanan bij käännös hollanti-italia

apeGli APE non dovrebbero implicare un'integrazione regionale? Ging het bij de EPO's niet om regionale integratie? Il Presidente Barroso e io abbiamo ripetutamente spiegato le vere questioni alla base degli APE. President Barroso en ik hebben telkens weer uitgelegd waar het bij de EPO's werkelijk om draait. Non ha partecipato né ai negoziati né alla definizione degli APE. U was niet bij de onderhandelingen of bij het opzetten van de EPO's betrokken.
vicino
No, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Dat ligt ook veel te dicht bij Londen. Vogliamo seguire da vicino la questione. Wij willen nauw worden betrokken bij deze kwestie. Alcuni affermano che sarei troppo vicino ai governi, ma dimenticano un fatto. Sommige mensen zeggen: "U staat te dicht bij de regeringen."

accantoLa fissazione arbitraria di fasce di rispetto standard accanto ai corpi idrici è inutile. De willekeurige instelling van standaardbufferstroken bij waterlichamen dient geen enkel doel. Inoltre, ora abbiamo il teorema di Blair, che ha trovato posto accanto a quello di Pitagora. Nu blijft het bij de stelling van Blair, naast de bekende stelling van Pythagoras. Quindi i tossicodipendenti non sono i marziani; sono, purtroppo, i nostri ragazzi, quelli che vivono accanto a noi. Drugsverslaafden komen dus niet van Mars, maar wonen - helaas - bij ons in de buurt.
conSiamo con l'Europa, ma non parte di essa. Wij zijn bij Europa, maar niet van Europa. Protocollo relativo all'accordo con il Principato di Andorra Protocol bij de overeenkomst met het Vorstendom Andorra Sono per caso io con la mia assicurazione sulla vita con Allianz? Is dat mijn levensverzekering bij Allianz?
ape da miele
circaLa percentuale di utilizzo delle energie rinnovabili in Finlandia è del 25 per cento circa. Het huidige aandeel van hernieuwbare energie ligt in Finland bij circa 25 procent. Il contingente della Lituania è pari a circa 1 200 tonnellate. De productiequota van Litouwen bedragen om en bij de 1 200 ton. Le autorità birmane non possono avere dubbi circa le nostre opinioni. Bij de Birmaanse autoriteiten kan er geen onzekerheid meer bestaan over onze standpunten.
da
inSicurezza in occasione delle partite di calcio (votazione) Veiligheid bij voetbalwedstrijden (stemming) La ringrazio fin d'ora per le risposte. Dank bij voorbaat voor de antwoorden.

pecchia
ravvicinatoL’euro ha ravvicinato le nostre economie e le politiche economiche nazionali sono diventate una preoccupazione comune. De euro heeft onze economieën dichter bij elkaar gebracht, en nationaal economisch beleid is een zaak van algemeen belang geworden. Per concludere, la Presidenza ha senza dubbio ravvicinato l’Unione europea ai cittadini olandesi e persino ai deputati al parlamento olandese. Een laatste opmerking. Het voorzitterschap heeft de Europese Unie zeker ook dichter bij de Nederlandse burgers en zelfs bij de Nederlandse parlementariërs gebracht. Queste attività, unitamente agli sforzi compiuti dai governi statali, oggi più che mai hanno ravvicinato Serbia e Montenegro all’Europa e ai processi d’integrazione europea. Deze activiteiten, samen met de inspanningen van de twee afzonderlijke regeringen, hebben Servië en Montenegro dichter dan ooit te voren bij Europa gebracht en bij de Europese integratieprocessen.
su
vicino aNo, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Dat ligt ook veel te dicht bij Londen. Alcuni affermano che sarei troppo vicino ai governi, ma dimenticano un fatto. Sommige mensen zeggen: "U staat te dicht bij de regeringen." Ritengo che l’articolo del sia vicino alla realtà. Ik denk dat het artikel in de dicht bij de waarheid komt.