Sanan bloedbad käännös hollanti-italia
- carneficinaLa carneficina deve finire immediatamente. Het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt. – Signor Presidente, è comprensibile che gli occhi siano puntati sulla carneficina in Libano. - Mijnheer de Voorzitter, de ogen waren heel begrijpelijk gericht op het bloedbad in Libanon. Dal 2004, l’Unione non ha risparmiato aiuti finanziari, e tale impegno ha certamente contribuito a impedire la carneficina. De EU heeft sinds 2004 niet bepaald de hand op de knip gehouden, wat zeker heeft bijgedragen tot het voorkomen van een algeheel bloedbad.
- bagno di sangueIn quanto donna, in quanto curda, voglio che questo bagno di sangue abbia fine. Als vrouw en als Koerdische wil ik dat er een einde komt aan dit bloedbad. Non sapevano che il risultato poteva soltanto essere un bagno di sangue? Wisten ze niet dat het alleen maar kon uitmonden in een bloedbad? Di recente ho letto un articolo che esordiva affermando che siamo alla vigilia di un bagno di sangue. Ik heb onlangs een artikel gelezen dat begon met: we zullen een bloedbad gaan hebben.
- massacroSi è trattato di un massacro e di un atto criminale contro l'umanità. Het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid. L'onorevole Gollnisch parla del massacro nella foresta di Katyn. De heer Gollnisch had het over het bloedbad in de bossen bij Katyn. Ma quello che sta succedendo a Gaza non è giustizia, è un massacro. Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad.
- carnaio
- ecatombeD'altronde posso dirle che, di fronte ad una simile ecatombe, il Consiglio dei ministri è pienamente d'accordo con lei e con le proposte della Commissione. Met betrekking tot dit bloedbad kan ik u overigens zeggen dat de Raad van ministers het volledig met u en de voorstellen van de Commissie eens is.
- mattanza
- spargimento di sangueL'Unione europea deve intraprendere un'azione congiunta per salvaguardare i diritti della parte vessata, i palestinesi, puntando a mettere fine a questo spargimento di sangue. De EU dient eensgezind actie te ondernemen, teneinde de rechten van de belegerde Palestijnen te beschermen en het bloedbad te beëindigen. Nessuno ha lanciato un simile allarme prima dello spargimento di sangue avvenuto nel gennaio 1991 a Vilnius, quando i paracadutisti erano già in loco. Niemand heeft die waarschuwing laten horen vóór het bloedbad in januari 1991 in Vilnius, toen de paratroepers daar zaten. Dirò solo che non possiamo dimenticare la tragedia dell’11 settembre; non possiamo dimenticare lo spargimento di sangue a Londra, né il massacro di Madrid. Ik wil alleen zeggen dat wij de tragedie van de elfde september niet mogen vergeten, dat wij het bloedbad in Londen niet mogen vergeten en dat wij evenmin de slachting in Madrid mogen vergeten.
- strageStiamo parlando di un paese in cui lo scorso 29 aprile gli attacchi della polizia hanno provocato una strage fra la popolazione berbera. We hebben het over een land waar politieautoriteiten op 29 april laatstleden een bloedbad hebben aangericht onder de Algerijnse berbers. Signor Presidente, onorevoli colleghi, è veramente molto importante che oggi si svolga in questa sede un dibattito sulla strage di Ustica. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het is inderdaad heel belangrijk dat hier vandaag een debat plaatsvindt over het bloedbad van Ustica. Innanzi tutto, e come punto più importante, lei ha parlato del massacro di Beslan e in particolare della strage di innocenti che è stata perpetrata. Als eerste en voornaamste punt noemde u het bloedbad in Beslan en in het bijzonder het feit dat deze slachtpartij is aangericht onder onschuldige mensen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja