Sanan carneficina käännös italia-hollanti

bloedbad
Het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt. La carneficina deve finire immediatamente. - Mijnheer de Voorzitter, de ogen waren heel begrijpelijk gericht op het bloedbad in Libanon. – Signor Presidente, è comprensibile che gli occhi siano puntati sulla carneficina in Libano. De EU heeft sinds 2004 niet bepaald de hand op de knip gehouden, wat zeker heeft bijgedragen tot het voorkomen van een algeheel bloedbad. Dal 2004, l’Unione non ha risparmiato aiuti finanziari, e tale impegno ha certamente contribuito a impedire la carneficina.
bloedvergieten
Stop dit bloedvergieten, u bent gek geworden! Fermate questa carneficina, siete diventati pazzi!

afslachting
slachtingWe moeten onmiddellijk een einde maken aan deze slachting. E' assolutamente urgente porre fine a questa carneficina. Het vervoer in kooien met de gebruikelijke middelen van vervoer leidt tot een regelrechte slachting, tot een regelrechte vernietiging van levende wezens. La stessa logica del trasporto mediante gabbie, attraverso i sistemi di trasporto, è all'origine di una vera e propria carneficina, di una vera e propria distruzione di organismi viventi.
slachtpartijMaar om simpelweg goede dieren te gaan afmaken op basis van de gedachte dat wellicht de hele kudde met BSE besmet zou kunnen zijn, komt neer op een willekeurige slachtpartij.Ma sarebbe una carneficina intenzionale abbattere animali sani solo per la convinzione o per l' idea che l' ESB abbia infettato tutta la mandria.