Sanan massacro käännös italia-hollanti

bloedbad
Het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid. Si è trattato di un massacro e di un atto criminale contro l'umanità. De heer Gollnisch had het over het bloedbad in de bossen bij Katyn. L'onorevole Gollnisch parla del massacro nella foresta di Katyn. Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad. Ma quello che sta succedendo a Gaza non è giustizia, è un massacro.
afslachting
De afslachting van Butiglione was een zoveelste stap in de repressie door onze nieuwe links-totalitaire priesters. Il massacro di cui è stato vittima Rocco Buttiglione segna l’ennesimo giro di vite della repressione perpetrata dai nuovi sacerdoti della sinistra totalitaria. Vertelt u ons eens: die afslachting in Fallujah van 100 000 burgers, in één week tijd, door de Amerikaanse troepen - was dat terrorisme of niet? Per la verità, vi chiediamo: il massacro di 100 000 civili a Fallujah in una sola settimana da parte della milizia americana è o non è terrorismo? Ik wil niet dat men weer in de val trapt van halfslachtige akkoorden die er bijvoorbeeld alleen toe zullen dienen om de weg te effenen voor de afslachting in Montenegro. Non vorrei che incorressimo nell'ennesima trappola del mezzo accordo, magari per preparare il massacro del Montenegro.

bloedvergieten
Er zijn inmiddels meer dan honderd doden gevallen en het bloedvergieten is nog niet ten einde. Finora si contano oltre cento morti, e il massacro prosegue.
hertenschedel
slachtpartijNog maar enkele dagen geleden heeft in Algiers een eerste collectieve slachtpartij plaatsgehad. Solo pochi giorni fa, la città di Algeri è stata teatro di un primo massacro collettivo. In de vierde plaats mogen zij die voor de slachtpartij in Racak verantwoordelijk zijn, niet ongestraft blijven. Quarto, i responsabili del massacro di Racak non devono rimanere impuniti. Een slachtpartij zoals die van 3 april jongstleden waarbij honderden mensen werden vermoord, mag zich niet herhalen. Un massacro come quello che il 3 aprile scorso ha causato centinaia di vittime non deve più ripetersi.