Sanan plannen käännös hollanti-italia
- pianificareE' importante pianificare e prepararci. Het is van belang de uitbreiding te plannen en voor te bereiden. Tutto questo rende assai arduo pianificare un progetto di vita nel lungo periodo. Dat maakt het voor hen moeilijk om hun leven op de lange termijn te plannen. E' anche il ruolo più difficile da pianificare. Ook is dit aspect het moeilijkst te plannen.
- architettare
- inventare
- organizzarsiSono perciò d’accordo con l’onorevole Morillon quando dice che l’Europa deve organizzarsi in vista del dopoguerra. Ik ben het eens met de heer Morillon, die heeft gezegd dat Europa plannen moet maken ter voorbereiding van de periode na het tekenen van de vrede.
- prevedereSiamo in grado di prevedere questo processo e dobbiamo farlo. Dat is iets wat we kunnen plannen en dat moeten we dan ook doen. Non sarebbe forse il caso di riflettere e di prevedere tappe intermedie? Misschien moeten we hier verder over nadenken en overgangsfasen plannen? Le società minerarie devono prevedere piani di dismissione per le miniere nuove, per quelle esistenti e per i bacini di decantazione degli sterili. Mijnbouwondernemingen moeten plannen vaststellen voor de ontmanteling van nieuwe en bestaande mijnen en afvalbassins.
- progettareDobbiamo sì progettare la caserma, ma nello stesso tempo dobbiamo aiutare le persone. Je moet wel plannen maken voor zo'n kazerne, maar tegelijkertijd moet je die persoon helpen. Progettare significa escludere approcci matematici al bilancio, non ha senso! Plannen betekent mathematische benaderingen van de begroting uitsluiten, want die hebben geen zin! Per fare questo sono necessarie due cose fondamentali: è necessario progettare, è necessario guardare al futuro. Hiervoor zijn twee dingen van cruciaal belang: we moeten plannen, en naar de toekomst kijken.
- programmareUn'indicazione in tal senso ci consentirebbe di meglio programmare le nostre attività. Dan kunnen wij ook ons werk in die zin wat beter plannen. In questo modo vi saranno ripercussioni sulla capacità di Malta e Cipro di programmare la spesa. Dit zal het Cyprus en Malta ongetwijfeld moeilijker maken om hun uitgaven te plannen. Le nostre imprese devono essere in grado di programmare e di investire nelle nuove tecnologie senza ritardi. Onze ondernemingen moeten onverwijld kunnen plannen en investeren in nieuwe technologieën.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja