Sanan prevedere käännös italia-hollanti

voorspellen
Wij kunnen de uitslag van deze volksraadplegingen niet met zekerheid voorspellen. Non possiamo prevedere con certezza il risultato di tali consultazioni. Wie had zestig jaar geleden kunnen voorspellen dat wij nu hier zouden zijn? Sessant'anni fa chi avrebbe potuto prevedere la nostra attuale situazione? Niemand kon de tragische ontwikkeling van de politieke crisis in de Balkan voorspellen.Nessuno poteva prevedere la drammaticità della crisi politica nei Balcani.
voorzien
Het is een veel langer proces dan iemand kon voorzien. Si tratta di un processo molto più lungo di quanto potessimo prevedere. Bovendien blijft het noodzakelijk om een afzonderlijke en specifieke begrotingslijn te voorzien. Resta peraltro indispensabile prevedere una linea di bilancio individualizzata e specifica. De regelgeving moet derhalve direct voorzien in alternatieve oplossingen. Deve pertanto prevedere, da subito, soluzioni alternative.

beduiden
plannen
Dat is iets wat we kunnen plannen en dat moeten we dan ook doen. Siamo in grado di prevedere questo processo e dobbiamo farlo. Misschien moeten we hier verder over nadenken en overgangsfasen plannen? Non sarebbe forse il caso di riflettere e di prevedere tappe intermedie? Mijnbouwondernemingen moeten plannen vaststellen voor de ontmanteling van nieuwe en bestaande mijnen en afvalbassins. Le società minerarie devono prevedere piani di dismissione per le miniere nuove, per quelle esistenti e per i bacini di decantazione degli sterili.
vastleggen op
voor
Laten we realistisch zijn en trachten Rusland in het vervolg een stap voor te zijn. Siamo realistici e cerchiamo di prevedere la loro prossima mossa. Iedereen beklaagt zich daar nu over. We hadden er beter op voorhand onze ogen voor geopend! Sarebbe stato meglio prevedere l'insorgere di questo problema. Waarom zouden wij voor deze sector de drempel niet extra verlagen? Perché non prevedere un'ulteriore riduzione della soglia per questo settore?
voorbestemmen
zich inbeelden zich voorstellen