Sanan symposium käännös hollanti-italia
- convegnoA metà convegno, però, signor Presidente, ho sentito l' onorevole Mario Mauro fare un esempio. Halverwege het symposium hoorde ik hem echter een voorbeeld noemen, mijnheer de Voorzitter. L' onorevole Mario Mauro, collega italiano e del gruppo del Partito popolare europeo, ieri pomeriggio ha organizzato un convegno sul futuro di Internet. De heer Mario Mauro, Italiaans collega en lid van de fractie van de Europese Volkspartij, heeft gistermiddag een symposium georganiseerd over de toekomst van internet. Questo convegno è nato sotto la rappresentazione di un gigante di swiftiana memoria, il gigante Gulliver, imprigionato dai lillipuziani. Dit symposium stond in het teken van een Swiftiaanse reminiscentie, namelijk de reus Gulliver die wordt vastgehouden door de Lilliputters.
- simposioIl gruppo di lavoro riferirà al prossimo simposio, che si terrà nel 2005. Deze werkgroep zal op het volgende symposium - gepland voor 2005 - verslag uitbrengen. Al simposio si è deciso di creare un gruppo di lavoro per studiare il peggioramento nelle condizioni di salute delle api. Tijdens het symposium waarover ik zojuist sprak is besloten een werkgroep op te zetten om de gezondheidsproblemen van bijen te bestuderen. Onorevoli colleghi, di recente ho partecipato a un simposio in cui si discuteva se sia possibile una seconda Erika. Dames en heren, ik was onlangs op een symposium waarop werd onderzocht of een ramp als die met de Erika nog steeds mogelijk was.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja