Sanan verlaten käännös hollanti-italia

abbandonatoE quindi, il principio viene abbandonato. Daarmee wordt het principe verlaten. Abbiamo abbandonato la struttura suddivisa in pilastri. We hebben de pijlerstructuur verlaten. Abbiamo abbandonato il principio scientifico della valutazione del rischio. We hebben het wetenschappelijke principe van risicobeoordeling verlaten.
abbandonare
Se lo desiderate, potete abbandonare l’Aula. U bent vrij de zaal te verlaten als u dat wenst. Il secondo punto è che occorre abbandonare il petrolio. Ten tweede moeten we het pad van de olie verlaten. Di norma questa forza dovrebbe abbandonare l'Albania a metà agosto. Normaal gesproken moet deze macht Albanië half augustus verlaten.

partireIl treno non può partire dalla stazione finché non viene soddisfatto il requisito dei sette giorni di calma completa. De trein kan het station niet verlaten, totdat aan de eis van een zevendaagse periode van volstrekte rust is voldaan.
piantare
allontanarsi daPossono allontanarsi dal campo solo sotto stretta sorveglianza. Alleen onder strikt toezicht mogen zij het kamp verlaten. Il Consiglio ci ha informato che, per ragioni imprescindibili, è costretto ad allontanarsi dal nostro dibattito. – De fungerend voorzitter van de Raad heeft laten weten dat hij genoodzaakt is ons debat te verlaten. Essi sono bloccati a Luanda senza poter allontanarsi dalla città, soggetti a ogni tipo di pressione e, in molti casi, senza mezzi di sussistenza. Deze gevangenen bevinden zich in Luanda en kunnen de stad niet verlaten. Zij worden op allerlei manieren onder druk gezet en hebben in veel gevallen geen middelen van bestaan.
andar via da
dare buca
derelitto

dimenticatoIl principio di precauzione, del quale tanto si parla, in materia di antibiotici è già stato dimenticato da un pezzo. Inzake de antibiotica hebben wij het voorzorgs beginsel, waar wij het zo vaak over hebben, al heel lang geleden verlaten.
lasciare
Nessuno di loro voleva lasciare l'Irlanda. Niemand van hen wilde Ierland verlaten. Chi creerà difficoltà dovrà lasciare il Kosovo." Iedereen die problemen maakt, moet Kosovo verlaten." Gli è stato anche negato il diritto di lasciare il paese. Ook het recht om het land te verlaten was hem ontnomen.
mollare
negletto
partire daIl treno non può partire dalla stazione finché non viene soddisfatto il requisito dei sette giorni di calma completa. De trein kan het station niet verlaten, totdat aan de eis van een zevendaagse periode van volstrekte rust is voldaan.
rompere
uscire
Dovranno essi uscire dall'Unione europea? Zullen deze lid-staten de EU moeten verlaten?E' ora di uscire dall'Unione!”. Het wordt tijd om de Europese Unie te verlaten!”. Non osano nemmeno più uscire dai loro accampamenti di fortuna. Ze durven hun geïmproviseerde kampementen niet te verlaten.