Sanan vertrouwen käännös hollanti-italia
- fiduciaLa fiducia non si decreta, si guadagna. Vertrouwen kun men niet afdwingen, vertrouwen wordt gewonnen. La fiducia è un elemento essenziale. Vertrouwen is in deze context van onschatbare waarde. E’ anche una questione di fiducia. Het is ook een kwestie van goed vertrouwen.
- avere fiduciaDobbiamo veramente avere fiducia gli uni negli altri. Wij moeten elkaar echt vertrouwen. I nostri cittadini devono avere fiducia! Onze burgers moeten vertrouwen hebben! Dobbiamo avere fiducia nell'Europa. We moeten vertrouwen hebben in Europa.
- confidenzaEssi non possono più comunicare in confidenza. Hij of zij kan niet langer in vertrouwen communiceren. L'Unione europea ha solo l'alternativa di restaurare la confidenza dei pescatori al fine di chiudere l'enorme buco formatosi di recente. De Europese Unie heeft geen andere keuze dan het vertrouwen van de vissers te herstellen, zodat de enorme breuk die recentelijk is ontstaan weer wordt gelijmd. Certo, GHS costerà un certo sforzo alle imprese, soprattutto alle medie e piccole, che dovranno prendere confidenza con il nuovo sistema. Natuurlijk zal het GHS behoorlijke inspanningen van de bedrijven vergen, met name van de kleine en middelgrote ondernemingen, die vertrouwen in het nieuwe systeem moeten hebben.
- credereLa prego di credere che resterò obiettivo. U moet vertrouwen in mijn objectiviteit hebben. Dobbiamo credere nelle nostre capacità e aver fiducia in noi stesse. We moeten in onze eigen capaciteiten geloven en in onszelf vertrouwen. Gli irlandesi hanno detto chiaramente di credere nel progetto europeo. De Ieren hebben duidelijk te verstaan gegeven dat zij vertrouwen stellen in het Europees project.
- creditoQuanto credito e quale fiducia possiamo riconoscere a questo signore che è Vicepresidente della Commissione? Welk vertrouwen mogen wij hebben in de man die vice-voorzitter van de Commissie is? La prima è che si riduca la dipendenza dalle valutazioni del credito. De eerste is dat het vertrouwen in kredietratings moet worden beperkt. L'abbiamo adottata perché volevamo accordare alla Turchia un credito di fiducia. Wij hebben dit besluit toen genomen omdat wij Turkije alvast een blijk van vertrouwen wilden geven.
- fare affidamentoDobbiamo infatti fare affidamento sulle attività locali e sulla pianificazione a livello locale. Wij moeten vertrouwen op lokale werkzaamheden en lokale samenwerking en coördinatie. In ultima analisi, i consumatori devono poter fare affidamento sull'etichetta. Uiteindelijk moeten consumenten op etiketten kunnen vertrouwen. Non si può solo fare affidamento su una ricaduta a pioggia della crescita economica. Je kunt niet enkel en alleen vertrouwen op het ‘trickle-down effect’ van economische groei.
- fedeNon è soltanto una questione di fede. Dit is niet alleen een kwestie van vertrouwen. Infine, la questione della buona fede. Tot slot is er de kwestie van goed vertrouwen. Il Consiglio deve tenere fede alla parola data. Wij moeten absoluut in een sfeer van vertrouwen werken.
- fidareDobbiamo poterci fidare di loro. We moeten al deze partijen kunnen vertrouwen.Non è chiaro se ci si possa fidare del governo del Sudan. Of de Soedanese regering te vertrouwen valt, is nog niet duidelijk. Si potranno fidare dell'accuratezza e completezza dei dati? Kunnen zij erop vertrouwen dat de gegevens nauwkeurig en volledig zijn?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja