Sanan vonnis käännös hollanti-italia

condannaQuesta dichiarazione fu sufficientemente sovversiva per il Laos da meritare una condanna draconiana. Deze verklaring was in Laos al voldoende subversief om een draconisch vonnis te vellen. E' profondamente sbagliato e incomprensibile che un tribunale infligga una condanna del genere. Het is volstrekt onjuist en onbegrijpelijk dat een rechtbank dit vonnis heeft uitgesproken. Nel frattempo la condanna è stata sospesa dalla Corte islamica di appello di Sokoto. Ondertussen heeft het Islamitisch Hof van beroep van Sokoto het vonnis opgeschort.
sentenzaE' possibile che si ricorra in appello contro tale sentenza. Tegen dit vonnis kan beroep worden aangetekend. La sentenza è stata pronunciata dopo un processo farsa. Dit vonnis is gewezen na een schertsvertoning van een rechtszaak. Una nuova sentenza segnerà probabilmente la loro esecuzione morale e politica. Een nieuw vonnis komt overeen met een morele en politieke executie van deze personen.

verdettoPertanto è stato presentato ricorso contro il verdetto. Er werd beroep aangetekend tegen het vonnis. Non sappiamo ancora quale sarà il verdetto. We weten nog niet wat het vonnis is. Potremo così giudicarlo in base alla sua determinazione e pronunciare quindi il nostro verdetto. Dan kunnen wij hem beoordelen op zijn vastberadenheid, en vervolgens ons vonnis vellen.
giudicatoEcco perché ha fatto bene il Consiglio a esprimere i concetti di casellario giudiziario e di sentenza penale passata in giudicato tra le denominazioni da dare in via preliminare a queste decisioni. De Raad heeft er dan ook goed aan gedaan de begrippen “strafregister” en “definitief vonnis” te omschrijven en daarmee bij voorbaat vast te leggen voor de te nemen besluiten.
giudizioIl giudizio della storia è chiaro. Het vonnis van de geschiedenis is duidelijk.Un chiarimento è possibile soltanto andando in giudizio. Van opheldering kan pas sprake zijn bij wijzing van het vonnis. Tuttavia, in prigione ci sono ancora 130.000 detenuti accusati di crimini legati al genocidio e in attesa di giudizio. Er zitten echter nog 130.000 mensen in de gevangenis die beschuldigd worden van aan genocide gerelateerde misdrijven, en die op hun vonnis wachten.
pronuncia

Sanakirja