Sanan werkelijk käännös hollanti-latvia

faktiskiViena gada laikā mēs uzzināsim, kādi ir faktiskie rezultāti. Over een jaar zullen we weten wat de werkelijke resultaten zijn. Tikai tā jūs faktiski varat pastiept draudzīgu roku citiem. Alleen zo kun je werkelijk een helpende hand uitsteken naar anderen. Es vēlos ļoti īsi pievērsties tam, par ko šīs debates faktiski ir. Ik wil kort ingaan op de zaken waar het in dit debat werkelijk over gaat.
īstenībāĪstenībā mēs nepietiekami novērtējam to, kas patiesībā notika. In feite onderschatten we wat er werkelijk gebeurd is. Īstenībā tekstilizstrādājumu imports no Ķīnas pagājušajā gadā sasniedza maksimumu. Vorig jaar is de import van textiel uit China werkelijk geëxplodeerd.

īstens
īsts
patiešāmTas, ko mums patiešām vajag, ir drosme! Wat we werkelijk nodig hebben, is moed! Tas būtu patiešām interesanti. Dat zou werkelijk verrassend zijn. Šī katastrofa patiešām bija milzīga. De omvang van de ramp is werkelijk verschrikkelijk.
patiesiJūsu uzklausīšana bija patiesi lieliska. Uw hoorzitting was werkelijk uitmuntend. Es domāju, ka tas patiesi ir jauninājums. Ik ben van mening dat hier werkelijk van innovatie sprake is. Un tas patiesi izraisa lielu jautājumu. Hiermee komen we bij het werkelijke probleem.
patiesībāPatiesībā situācija ir ļoti nopietna. De toestand is werkelijk ernstig. Patiesībā tagad tā nav īstā problēma. Nu is dat niet het werkelijke probleem.
reālsMūsu Parlamentam tas ir reāls politisks izaicinājums. Dit is voor ons Parlement werkelijk een politieke uitdaging. Starp tām abām pastāv reāls saspīlējums vai pat pretruna, un mums šis saspīlējums ir jānovērš. Er bestaat werkelijk spanning - of zelfs een tegenstrijdigheid - tussen die twee dingen en we moeten die spanning opheffen. Uzskatu, ka šis ir reāls ieguldījums ES solidaritātes, konkurētspējas un kohēzijas mērķu sasniegšanā. Mijns inziens is dit een werkelijke bijdrage aan de doelen van solidariteit, concurrentievermogen en cohesie, die de EU beoogt te realiseren.

Sanakirja