Sanan euvel käännös hollanti-portugali

malCom este final feliz, quero referirme também, naturalmente - não me levem a mal por isso-, ao facto de o porto da minha cidade natal, Cuxhaven, ter sido classificado na categoria A.Met dit happy end doel ik natuurlijk ook op het feit - en hopelijk duidt u mij dat niet euvel - dat Cuxhaven, mijn "thuishaven" , in de categorie A is ingedeeld. Em suma, há ainda muito a fazer, sobretudo porque a proposta da Presidência neerlandesa padece, na realidade, do mesmo mal. Kortom, er is nog heel veel werk aan de winkel, vooral omdat het voorstel van het Nederlandse voorzitterschap in feite aan hetzelfde euvel lijdt.
maléfico