Sanan gefeliciteerd käännös hollanti-portugali

parabénsParabéns, a relatora, a Senhora Deputada Eva Joly; parabéns, Senhor Comissário. Gefeliciteerd, mevrouw Joly; gefeliciteerd, commissaris. Parabéns, Senhor Provedor de Justiça Diamandouros. Gefeliciteerd, mijnheer Diamandouros! Seja como for, uma vez mais, parabéns. Niettemin, nogmaals: gefeliciteerd.
feliz aniversárioA Presidência foi informada de que hoje se comemora o aniversário do senhor deputado Leinen, por isso, Feliz Aniversário, Senhor Deputado Leinen. Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen.