Sanan grond käännös hollanti-portugali
- soloNós cuidamos do solo e gerimo-lo. Wij zorgen voor de grond en beheren die. Estão a envenenar tanto a água como o solo. Zowel het water als de grond raken erdoor vergiftigd. Na Dinamarca possuímos um rico filão de ouro abaixo do nível do solo: água subterrânea limpa. In Denemarken hebben we een rijke goudader onder de grond: schoon grondwater.
- terraContudo, a China necessita de minerais, de petróleo, de mercados, de água e de terra. Maar goed, China heeft minerale grondstoffen nodig, olie, een afzetgebied, water en grond. Mantenhamos os pés bem assentes na terra. Laten we met beide benen op de grond blijven staan. Essa ajuda precisa de ser distribuída por terra o mais rapidamente possível. De hulp moet dus zo vlug mogelijk over de grond worden aangevoerd.
- causaOs senhores foram a causa do vosso próprio fracasso. U bent aan uzelf te gronde gegaan. Votei contra a proposta, por causa das dúvidas mencionadas anteriormente. Op grond van deze twijfels heb ik tegen het voorstel gestemd. Estamos extremamente seguros quanto ao que está aqui em causa.Wij hebben in deze kwestie echter zeer sterke grond onder de voeten.
- chão
- motivoPor estes motivos, apoio o relatório da senhora deputada Grabowska. Op grond van deze overwegingen steun ik het verslag-Grabowska. Por estes motivos, votei contra a resolução. Op grond van dit alles heb ik tegen de resolutie gestemd. Por este motivo, temos de combater a discriminação em razão da idade no local de trabalho. Ook om deze reden moet discriminatie op het werk op grond van leeftijd worden bestreden.
- propriedade87 % das terras continuam a ser propriedade de brancos. Nog altijd is 87 procent van de grond in bezit van de blanken. Por alguma razão, a venda de propriedades é abrangida pelo direito civil e assim deve continuar a ser. De verkoop van grond valt terecht onder het burgerlijk recht en dat moet ook zo blijven. Os advogados - e é essa a profissão que exerço - costumavam ter o monopólio da elaboração de escrituras de transferência de propriedade (conveyancing) quando da compra e venda de terrenos. In het verleden werden overdrachtsakten bij de aankoop en verkoop van grond bijna uitsluitend opgesteld door juristen, mijn beroepsgroep dus.
- pt
- razãoÉ essa a razão pela qual votaremos contra. Op grond daarvan stemmen wij tegen Não há razão para recear o diálogo e a paz. Er is geen grond om de dialoog en de vrede te duchten. Por essa razão, queremos homenageá-lo em sinal de gratidão. We zullen op grond van deze persoonlijke kwaliteiten met dankbaarheid aan hem terugdenken.
- terrenoEm segundo lugar, regras relativas à ocupação do terreno. De tweede factor betreft regels die betrekking hebben op de gebruikmaking van de grond. Se o terreno não estiver devidamente preparado, não haverá colheita. Als de grond niet goed wordt voorbereid, zal de oogst slecht zijn. Mais de dois mil hectares de terrenos cultivados foram igualmente destruídos. Meer dan 2.000 hectare in cultuur gebrachte grond is ook verwoest.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja