Sanan onjuist käännös hollanti-portugali

erradoPenso que seria errado um procedimento dessa natureza. Ik zou een dergelijke aanpak trouwens onjuist vinden. É um sinal errado também para o mundo. Het is ook een onjuist signaal aan de wereld. Mas penso que isso é errado, não passa de um mal-entendido. Volgens mij is dat onjuist, is dat een misvatting.
incorreto

erradamenteEm vez disso, agora o nº 8 diz, erradamente, que a Comissão correria o risco de assumir um carácter intergovernamental caso fosse nomeado um comissário por cada Estado-Membro.In paragraaf 8 staat nu - mijns inziens onjuist - dat de Commissie het risico loopt een intergouvernementeel karakter te krijgen als iedere lidstaat vertegenwoordigd zou zijn in de Commissie.
erroneamente
falsoÉ falso. Por uma série de razões. Het is onjuist, en wel om diverse redenen. É falso, e pelo menos por duas razões. Dat is onjuist, en wel om ten minste twee redenen. Todos estes relatórios vieram a revelar-se falsos. Het is gebleken dat deze meldingen allemaal onjuist waren
impróprioNaturalmente, os resultados serão publicados, mas seria injusto e impróprio da minha parte fazer quaisquer comentários antes de o trabalho estar concluído. De uitslag wordt natuurlijk openbaar gemaakt, maar het zou onjuist en niet correct van mij zijn om hierover uitspraak te doen voordat het werk is voltooid. Na base do problema da BSE não está nem um vírus nem uma bactéria, pelo que há que evitar que a utilização de termos impróprios gere fobias ou psicoses entre os consumidores. De oorzaak van BSE is niet een virus of een bacterie, dus we moeten voorkomen dat er door onjuiste termen angsten of psychoses ontstaan onder de consumenten.
incorretamente

Sanakirja