Sanan passend käännös hollanti-portugali
- apropriadoTalvez seja apropriado terminar a minha intervenção com um comentário a esse respeito. Het is wellicht passend om af te sluiten met een kort commentaar hierop. Faltam também quadros institucionais apropriados para este efeito. Daarnaast ontbreekt het aan passende institutionele raamwerken hiervoor. Como já foi referido anteriormente, a proposta da Comissão prevê períodos de transição apropriados. Zoals hierboven genoemd, bevat het voorstel van de Commissie passende overgangsperioden.
- adequadoPor isso, a palavra "adequado" parece-me melhor do que a indicação de "10%". Er moet dus staan: "een passend percentage" , in plaats van "10%" . A Frontex carece dos mandatos e dos recursos adequados. Frontex moet een passend mandaat en moet passende middelen hebben. Estão a ser efectuados os preparativos adequados para o efeito? Worden er passende voorbereidingen getroffen in deze richting?
- apto
- compatívelDevemos ser capazes de prever os meios adequados para que a amamentação seja compatível com o trabalho. Wij moeten passende instrumenten verstrekken om de arbeid zo in te richten dat vrouwen die borstvoeding geven niet worden gehinderd. A proposta da Comissão estabelece já derrogações adequadas, sendo essencial que estas sejam mantidas até haver um substituto compatível. Het voorstel van de Commissie voorziet al in passende uitzonderingsregelingen, die beslist moeten worden gehandhaafd zolang er geen geschikt alternatief is. Devemos investir nos jovens e proporcionar-lhes acesso a uma educação adequada, seguida da oportunidade de encontrar um emprego compatível ou encorajá-los a seguir uma carreira como empresários. We moeten in jongeren investeren en hun passend onderwijs aanbieden; daarna moeten we ze de gelegenheid geven een geschikte baan te krijgen of een carrière als ondernemer te maken.
- convenienteO debate terá lugar numa ocasião mais conveniente, em condições mais favoráveis. Het debat zal op een passender tijdstip en onder gunstigere omstandigheden worden gehouden. No entanto, estas normas têm de ser publicitadas de forma conveniente.Deze bepalingen moeten wel in een passende vorm worden bekendgemaakt.
- favorávelSou firmemente favorável à existência de normas mínimas em todos os Estados-Membros. Ik pleit uitdrukkelijk voor de invoering van passende minimumnormen in alle lidstaten.
- útil
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja