Sanan puin käännös hollanti-portugali
- destroçosOs destroços precisam ser retirados das ruas. Het puin moet worden verwijderd van de wegen. As crianças de pé descalço não têm sapatos para treparem por sobre os destroços das suas antigas casas e chegaram a perder-se algumas vidas. Kinderen hebben geen schoenen en moeten blootsvoets over het puin klimmen van wat eens hun huizen waren en hele levens zijn verwoest. Mas apenas 5% dos destroços foram limpos, apenas 15% das casas foram reconstruídas de alguma forma ou de outra. Maar slechts 5 procent van het puin is opgeruimd, slechts 15 procent van de huizen is op de een of andere manier herbouwd.
- detritosEm poucos dias foram removidas toneladas e toneladas de pedras, terras e outros detritos do centro da cidade do Funchal. In niet meer dan een paar dagen hebben deze mensen tonnen en tonnen stenen, aarde en puin uit het centrum van Funchal verwijderd.
- entulhoPorque foram retirados apenas 5% do entulho? Waarom is slechts 5 procent van het puin verwijderd?
- escombrosA força das vigas de aço e de outros escombros a cair esmagou as cadeiras que se encontravam em baixo. De kracht van de vallende stalen balken en ander puin vernietigde de stoelen eronder. Quando acontece um terramoto, a primeira coisa a fazer é limpar os escombros. Als er een aardbeving plaatsvindt, is het eerste wat je moet doen het puin opruimen. Unidades especializadas, também da Europa, estiveram no local para detectar sobreviventes entre os escombros. Speciale eenheden, ook uit Europa, waren ter plekke om overlevenden onder het puin vandaan te halen.
- lixo
- restosÉ um país que assiste mais uma vez ao seu desmembramento em meia dúzia de facções, que disputam os restos depois do naufrágio do Estado, perdidos que estão pessoas e bens.Ook vandaag wordt Liberia nog steeds verscheurd door meer dan een half dozijn facties die onderling ruzie maken om het puin dat na de ondergang van de staat is overgebleven.
- ruínaQuando a guerra acabou, a Europa estava em ruínas. Vlak na de oorlog lag Europa in puin. Destruir que indústria quando ela já está em ruínas? Welke industrie moeten we vernietigen als deze al in puin ligt? Enquanto a Europa ficou em ruínas após a Segunda Guerra mundial a Suécia manteve-se intacta. Terwijl Europa na de Tweede Wereldoorlog in puin lag, was Zweden onaangetast.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja